Edición de publicaciones. Estudio filológico de las ediciones de la novela Tarde de verano de Manuel Mejía Vallejo

Abstract

RESUMEN: Este artículo expone el análisis filológico de las ediciones de la novela Tarde de verano (1980) del escritor colombiano Manuel Mejía Vallejo, análisis que permitió la elaboración de la edición crítica de la mencionada novela. Las bases conceptuales de este estudio se hallan en el enfoque teórico-metodológico de la crítica textual, enfoque que orienta el proceso de construcción de toda edición crítica de textos literarios. El énfasis del análisis se hará a partir de la etapa inicial de la crítica textual: la recensio. De esta manera, se presentará una descripción valorativa de los mecanuscritos y las ediciones empleados en la collatio y un análisis de los tipos de variantes encontrados en dicho proceso filológico, así como su incidencia en el proceso de fijación textual en edición crítica de la novela de este importante escritor colombiano.

ABSTARCT: This text features a philological study of editions of the novel Tarde de verano (1980) by the Colombian writer Manuel Mejía Vallejo. The analysis conducted enabled the development of a critical edition of the novel. The conceptual bases of this study are found in the theoretical-methodological approach of textual criticism, an approach that guides the process of developing critical editions of literary texts. The emphasis of the analysis will be made on the initial stage of textual criticism: the recensio. From this perspective, an evaluative description of the manuscripts and editions used in the colla­tio will be presented, as will an analysis of the variants found in this philological process, and its impact on the process of establishing the text in the critical edition of this important Colombian writer’s novel.