Los mapas y calendarios de la pandemia

Abstract

RESUMEN: La pandemia de COVID-19 asociada al virus SARS-CoV-2 ha estado generando una serie de efectos severos sobre las experiencias de espacio y tiempo social, que amerita comenzar a identifi-car y comprender. En este texto se propone una aproximación inicial a la problemática, examinando cómo esas experiencias podrían estar dando continuidad o transformando regímenes espaciotempora-les que ya venían en marcha. Para el efecto se analizan las medidas de confinamiento y regulación de los ritmos de la vida cotidiana, así como las proyecciones del comportamiento de la pandemia en mapas y calendarios. Ello conduce a identificar cómo operan unas geopolíticas y cronopolíticas de la pandemia, y a proponer algunas estrategias de cara a lo que sigue.

ABSTRACT: The COVID-19 pandemic associated with the SARS-CoV-2 virus has been generating a series of severe effects on the experiences of social space and time, which deserves attention and understanding. In this text, an initial approach to the problem is proposed, examining how these experiences could be giving continuity or transforming space-time regimes that were already under way. For this purpose, measures of confinement and regulation of the rhythms of daily life are analyzed, as well as projections of the behavior of the pandemic on maps and calendars. This leads to identify how geopolitics and chronopolitics of the pandemic operate, and to propose some strategies for what follows.

RESUMO: A pandemia de COVID-19 tem gerado uma série de efeitos drásticos nas experiências do espaço e do tempo social, que merecem ser identificados e compreendidos. Neste texto, é proposta uma abordagem inicial ao problema, examinando como essas experiências podem dar continuidade ou transformar regimes de espaço-tempo que já estavam em andamento. Para tanto, são analisadas medidas de confinamento e regulação dos ritmos da vida cotidiana, bem como projeções do compor-tamento da pandemia em mapas e calendários. Issoleva a identificar como a geopolítica e a cronopo-lítica da pandemia operam e a propor algumas estratégias para o futuro próximo.