Colombia, Estado que daña y repara : estudios de caso con familias víctimas del delito de desaparición forzada en Aguazul, Casanare (2017)

Abstract

RESUMEN: Esta investigación antropológica analiza cuáles han sido los daños culturales cometidos y los probables procesos de reparación a los que han accedido las víctimas de desaparición forzada en el municipio de Aguazul, Casanare. Con base en la etnografía y la metodología del estudio de caso, se entrevistaron a profundidad seis personas víctimas de este delito. Se lograron describir y analizar los daños culturales y las afecciones colaterales, además de los procesos de reparación de cada una de las personas entrevistadas. Lo anterior permitió conocer otros daños asociados al delito y emitir algunas recomendaciones al momento de reparar a las víctimas.

Este documento está escrito y distribuido de la siguiente manera: inicia con una introducción al delito de la desaparición forzada en Colombia, presentando cifras que revelan las acciones que promovieron el daño y las formas de reparación que encabeza el Estado. Luego está el marco teórico, en el cual se desarrollan los conceptos que guiaron el proyecto. Posteriormente está el capítulo de los antecedentes normativos que tiene la tipificación de la desaparición forzada como delito de lesa humanidad en la legislación nacional e internacional. El capítulo que le sigue es el del contexto específico donde se realizó el trabajo de campo: departamento del Casanare. Y los últimos dos capítulos evalúan los daños que han sufrido las víctimas de la desaparición forzada y las formas de reparación a las que han accedido. Luego se presentan las conclusiones y resultados, y por último están los anexos entre los que se encuentran las entrevistas sistematizadas a las víctimas del municipio de Aguazul, que participaron en la elaboración del proyecto.

ABSTRACT: This anthropological research analyzes the cultural damages that have been committed and the possible processes of reparation that the victims of enforced disappearance in Aguazul, Casanare have had. Based on the ethnography and the methodology of case study, six people that are victims of this crime were interviewed in depth. The cultural damages and the collateral conditions were described and analyzed, in addition of the processes of reparation of each one of the people interviewed. These interviews allowed recognizing others damages associated to the crime and give some recommendations about the reparations of victims. This document is written and distributed in the following way: it starts with an introduction to the crime of the enforced disappearance in Colombia, presenting numbers that reveal the actions that promoted the damage and the ways of reparation by the State Administration. Afterwards, there is a methodological framework that develops the concepts that will lead the project. Subsequently, there is a chapter talking about the normative background that forced disappearance has as a crime against humanity in the national and international legislation. The following chapter describes the specific context where the work field was done: Casanare. And the last two chapters assess the damages that the victims of forced disappearance have suffered, and their ways of reparation. Later, the conclusions and results are presented, and finally there are annexes where the systematized interviews can be found, these are the voices of the victims of Aguazul that participated in the project’s construction.