MERCOSUR Y UNASUR : Una mirada a la integración regional a comienzos del siglo XXI

Abstract

RESUMEN: Durante la primera mitad del siglo XX, se presentaron proyectos de integraciÛn en AmÈrica Latina a la luz del concepto ìPanamericanismoî y estrechamente ligados al surgimiento de Estados Unidos como potencia mundial. Para la segunda mitad de siglo, despuÈs de la creaciÛn de la ComisiÛn EconÛmica para AmÈrica Latina (CEPAL), aparecieron proyectos que bajo el apellido ìLatinoamericanaî (ALALC, ALADI), reflejaron la renovaciÛn de los propÛsitos de integraciÛn. No obstante, reaparecieron dificultades para la comunidad regional. Actualmente, existen dos proyectos en proceso de formaciÛn para destacar: el Mercado Com˙n del Sur (Mercosur, en 1994), que ha continuado muy a pesar de las variadas dificultades que se le presentan, entendidas muchas de Èstas por su reciente constituciÛn. Y hace poco surgiÛ un nuevo proyecto: la UniÛn de Naciones Suramericanas, (Unasur, en 2008), que alterna como propuesta de integraciÛn con la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra AmÈrica (ALBA, en 2004). Estos ambiciosos proyectos interact˙an de frente al variopinto espectro polÌticoideolÛgico de la regiÛn suramericana. El objetivo es hacer un an·lisis de los dos recientes proyectos de integraciÛn teniendo presente el contexto polÌtico-ideolÛgico de la regiÛn y su repercusiÛn en el proceso de formaciÛn de los mismos.

ABSTRACT: During the first half of the XXth Century, projects of integration in Latin America, in the light of the concept of "Pan-Americanism", and closely related to the emergence of the U.S. as a global power, were proposed. For the second half of the century, after the Creation of the Economic Commission for Latin America (CEPAL, in Spanish), projects appeared that, under the last name of "Latin American" (ALALC, ALADI), reflected the renewal of integration purposes. Nevertheless, difficulties for the regional community reappeared. At present, there are two outstanding projects under formation: The Southern Common Market (Mercosur, in 1994) that has survived in spite of varied difficulties, many of these explained by its recent constitution. And a little while ago, a new project appeared: The South American Union of Naciones, (Unasur, in 2008 ), sharing goals with the Bolivarian Alternative for the Peoples of our America (ALBA, in 2004). These ambitious projects interact among the varied political ideological spectrum of the South American region. The objective in this article is to present an analysis of the two recent integration projects, bearing in mind the political ideological context of the region and its repercussion in their processes of formation.