Nietzsche y la interpretación genealógica

Abstract

RESUMEN: En el tratado "¿Qué significan los ideales ascéticos?" hace Nietzsche la genealogía del "sistema de interpretación más pensado hasta el final" (Genealogía de la moral, ID,23). El ensayo se presenta cómo una descripción de la interpretación genealógica en su articulación inmanente, tiene que vérselas en el fondo con la cuestión de por qué los modernos representantes de aquel sistema de interpretación son sus pretendidos antagonistas en tanto renuncian a interpretar. El planteo del problema no se alcanza por vía descriptiva. El trasfondo del ensayo es la pregunta por la posibilidad de una descripción no interpretativa.

ABSTRACT: In the treatise "What is the Mean- ing of Ascetic Ideals?" Nietzsche develops the genealogy of "the system of interpretation that has ·best been developed to its ultimate consequences" (Genealogy of Morals, ID, 23). The essay appears as a description of genealogical interpretation in its immanent articulation, and deals, in the last analysis, with the question as to why the modero representatives of that system of interpretation are its alleged antagonists in so far as they renounce to interpret. The posing of the problem is not achieved through a descriptive approach. The background of the essay is the question of the possibility of a non-interpretative description.