Las encuestas electorales no son una bola de cristal

Abstract

ABSTRACT: The opinion polls "do not predict" anything. They portray the state of situation of the moment at which the interviews became. Between that moment and the day of the elections or the moment of the next survey the opinions can vary by virtue of diverse circumstances. The opinion surveys look for to interpret a present reality of which it is possible to be inferred what could happen next in the future. The function of the survey is to portray a little while certain reality of and indicating tendencies." the use of the survey on the part of mass media has taken it to be located like a "crystal ball" when its function is a description element, not of prediction.

RESUMEN: Los sondeos de opinión no "predicen" nada. Retratan el estado de situación del momento en que se hicieron las entrevistas. Entre ese instante y el día de los comicios o el momento de la próxima encuesta las opiniones pueden variar en virtud de circunstancias diversas. Las encuestas de opinión buscan interpretar una realidad actual de la cual se puede inferir qué podría pasar en un futuro próximo. La función de la encuesta es retratar la realidad de un momento determinado y señalar tendencias."El uso de la encuesta por parte de los medios de comunicación la ha llevado a ubicarse como una "bola de cristal" cuando su función es un elemento de descripción, no de predicción.