Escudo Universidad de Antioquia

Sistema de Bibliotecas

Universidad de Antioquia

Biblioteca Digital


Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10495/2742
Título : Borges ante el río de Heráclito
Autor : Gómez Montoya, John Jairo
Palabras clave : Heráclito
Metáfora del río y el tiempo
Poética del agua
Borges
Heraclitus
Metaphor of time and river
Poetics of water
Fecha de publicación : 2011
Editorial : Universidad de Antioquia
Citación : Gómez, J. (2011). Borges ante el río de Heráclito. Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, 4(1), 3–24.
Resumen: El objetivo de este trabajo es examinar algunos aspectos de la obra de Borges y demostrar la primacía que en esta tiene el tema del tiempo. Uno de los signos del predominio del tema del tiempo en la obra de Borges es el lugar privilegiado que en esta ocupa la metáfora del río y el tiempo formulada por Heráclito. Por tal razón, el eje de esta investigación es la traducción y el análisis del fragmento de Heráclito en el cual se enuncia aquella metáfora. Con este análisis, intento mostrar que la metáfora del río y el tiempo es el resultado de una marcha en el seno de la lengua griega, tender un puente entre la antigüedad griega y la obra de Borges y justificar la filiación de esta con una poética del agua. Intento, también, exponer la unidad que rige la obra de Borges, señalando el vínculo indisoluble que hay entre algunos de sus temas, rasgos estilísticos y técnicos con su tema principal: el tiempo.
Abstract : The aim of this paper is to examine some aspects of Borges‟ work and show the predominance of time in it. One of these signs is the privileged position of Heraclitus‟ metaphor of time and river. Thus, the main focus of this research is the translation and the analysis of the fragment where Heraclitus voices that one metaphor. By means of this analysis, I try to demonstrate that the metaphor of time and river is the result of a progression within the Greek language, I also try to build a bridge from ancient Greek to Borges‟ work and to justify its relationship with the poetics of water. I deal as well with the unity along Borges‟ work, emphasizing in the inherent bonds between his subjects, his stylistics and technical characteristics and his main subject: Time.
URI : http://hdl.handle.net/10495/2742
ISSN : 2011799X
Aparece en las colecciones: Escuela de Idiomas

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
Gomez_John_2011_borges_rio_heraclito.pdf387,53 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons

 


Unidad de Gestión Tecnológica /Sistema de Bibliotecas / Universidad de Antioquia / Cl. 67 Nº 53 - 108 - Bloque 8 Conmutador: 219 51 51- 219 51 40 comunicacionessistemadebibliotecas@udea.edu.co Medellín - Colombia