Del soneto en español a la canción popular : singularidades y anotaciones sobre el proceso de musicalización poética

Abstract

RESUMEN: La musicalización de poemas es un fenómeno que, en Hispanoamérica, alcanzó su máxima expresión en la segunda mitad del siglo XX. En este trabajo se analiza la naturaleza de la musicalización poética a la luz de los estudios literarios y se propone una explicación del proceso intuitivo de musicalización a partir del análisis de las características acentuales y estróficas del poema y de la canción popular. Adicionalmente, se particulariza el análisis en busca de las singularidades de la musicalización de la forma soneto.

ABSTRACT: The musicalization of poems is a phenomenon that, in Latin America, reached its maximum expression in the second half of the 20th century. In this study the nature of poetic musicalization is analyzed appealing to literary studies and an explanation of the intuitive musicalization process is proposed based on the analysis of the accentual and strophic characteristics of the poem and popular song. Additionally, the analysis in search of the singularities of the musicalization of the sonnet is particularized.