Urbanização em disputa. Apropriação dos espaços públicos em Santo Domingo Savio (Medellín) e Vila Nova Jaguaré (São Paulo)

Abstract

RESUMEN: Este artículo es resultado de la investigación “Intervenciones contemporáneas y transformaciones territoriales en asentamientos precarios. Medellín/Colombia e São Paulo/Brasil”. Tiene como foco las transformaciones territoriales derivadas de acciones públicas de urbanización en asentamientos precarios en las ciudades de Medellín y San Pablo y, explora la relación entre la política, los programas urbanos y habitacionales de cada país y ciudad y la realidad de estos asentamientos. Al acompañar y registrar el cotidiano de los habitantes se revelan varias transformaciones en el interior de éstas áreas, que solamente podrían haber sido identificadas a través del trabajo de campo. Dentro de los resultados de la investigación que más llamaron la atención se encuentran las nuevas formas de apropiación social de los espacios físicos y las capturas de las mejoras de la urbanización, bien por antiguos o por nuevos agentes, que revelan un juego de fuerzas en disputa por la apropiación del espacio. Este artículo presenta, en la primera parte, las intervenciones urbanas realizadas en el barrio Santo Domingo Savio (Medellín-Colombia) y Vila Nova Jaguaré (São PauloBrasil); en la segunda parte se explora los resultados del trabajo de campo realizado a lo largo de tres años de investigación en estos asentamientos.

ABSTRACT: This article is an output of the research “Contemporary interventions and territorial transformations in slums. Medellín/Colombia and São Paulo/Brazil”. The latter examines territorial transformations entailed by slum upgrading interventions that took place in precarious settlements in the cities of Medellín and São Paulo and it analyzes the ties between politics, the urban and housing intervention programs of each city and each country and the daily routine of these settlements. The pursuit of everyday life unveiled several transformations of this area, which could be only detected through fieldwork. Among the results, what have drawn attention were the new forms of social appropriation of space and the struggle between old and new social actors to capture the benefits of the intervention, which unfolded the forces in play at the appropriation of space. In the first part, this article presents the urban interventions that took place at Santo Domingo Savio (Medellín - Colômbia) and Vila Nova Jaguaré (São Paulo - Brasil); in the second part, it explores the outputs of a three-year long fieldwork research in these settlements.