Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español

Abstract

RESUMEN: La constitución de recursos léxicos, reutilizables e interoperables, es una necesidad para el área de las tecnologías lingüísticas. Este trabajo aborda en concreto la extracción semiautomática de las unidades fraseológicas del tipo locución, es decir, que presentan fijación léxica y morfosintáctica, e idiomaticidad en muchos casos. Los ejemplos se tomaron de locuciones que aparecen en textos del área de Economía en español.

ABSTRATC: Language technology is in need of reusable and interoperable lexical resources. This article deals with the semiautomatic extraction of phraseological units, like idioms, i.e. units which present lexical and morphosyntactic fixedness and idiomaticity in many cases. Examples of idioms are taken from Spanish economics texts.