What are the grammar rules that govern the subjunctive in english?

Abstract

RESUMEN: En este artículo intento conducir al lector a través de algunos cambios históricos en la forma y uso del modo subjuntivo inglés. Dichos cambios son ubicados comenzando en el inglés antiguo, pasando por el inglés moderno y finalmente arribando al inglés contemporáneo. Como conclusión podemos verificar la naturaleza cambiante de las lenguas y aceptar que el uso y la simplicidad son los únicos factores que en una lengua determinan lo que se considerará pragmáticamente apropiado o no. Este trabajo podría ser de utilidad tanto para traductores como para profesores de inglés. Palabras clave: Subjuntivo inglés, gramática y uso del inglés.

ABSTRACT: In this paper I intend to walk the reader through some historical changes in form and usage of the English subjunctive mood. Main different changes in time are spotted beginning in Old English, going through Modern English, and finally arriving to Contemporary English. As a conclusion, we can verify the changing nature of language and accept usage and simplicity as the only factors that mandate what is to be considered pragmatically proper or not in a language. This paper might be of usefulness for both translators and English teachers. Key words: English subjunctive, English grammar and usage.