Traducción de datos: ¿De sociología a análisis de datos? Análisis de datos en grandes compañías bajo una mirada crítica

Abstract

RESUMEN : El objetivo principal de la reflexión es determinar la relevancia del rol de traducción de datos dentro del proceso de gestión de conocimiento crítico para la construcción intelectual en grandes compañías. Se realizó como producto final de la experiencia de práctica profesional en la Dirección de Analítica Digital de Grupo Éxito. Metodológicamente, la medición realizada para cumplir el objetivo se desarrolló a través de herramientas cuantitativas, un cuestionario y la aplicación de herramientas estadistas con la intensión de afianzar a la traducción de datos en grades compañías, así como sus aspectos de valor asociados en relación con una gestión crítica del conocimiento. Como hallazgo es posible hablar de una correlación positiva en la implementación de la traducción de datos en la Dirección de Analítica Digital de Grupo Éxito. Se está hablando de un cumplimiento y un impacto positivo en 6 de 9 aspectos de valor definidos y 1 impacto neutral que representa un 0.6%, de las expectativas que se planificaron de manera empírica desde el inicio como Aprendiz Universitaria. Esto representaría un cumplimiento satisfactorio del 78% de los aspectos de valor asociados a la traducción de datos, dentro de este primer ejercicio práctico y exploratorio entre la academia y el sector corporativo, desde las ciencias sociales y el mundo de los datos.

ABSTRACT : The main objective of this reflection is to determine the relevance of the role of data translation within the process of critical knowledge management for intellectual construction in large companies. It was carried out as a final product of the professional apprenticeship experience in the Digital Analytics Department of Grupo Éxito. Methodologically, the measurement carried out to meet the objective was developed through quantitative tools, a questionnaire and the application of statistical tools to achieve the corroboration of the hypothesis of converting data translation in large companies as a necessity for critical knowledge management. As a finding, it is possible to speak of a positive correlation in the implementation of data translation in the Digital Analytics Department of Grupo Éxito. We are talking about compliance and a positive impact in 6 of 9 defined value aspects and 1 neutral impact that represents 0.6% of the expectations that were empirically planned from the beginning as a University Apprentice. This would represent a satisfactory fulfillment of 78% of the value aspects associated with data translation, within this first practical and exploratory exercise between academia and the corporate sector, from the social sciences and the world of data.