Análisis del léxico del comercio en un corpus de documentos notariales del Archivo de Medellín (1650-1750)

Abstract

RESUMEN: Este trabajo tiene como propósito realizar un análisis descriptivo del léxico del comercio en Antioquia encontrado en un corpus documental de carácter notarial y ubicado temporalmente entre los años 1650 y 1750. El corpus construido consiste en un conjunto de 20 documentos provenientes del Archivo Histórico de Medellín, los cuales han sido transcritos bajo los criterios CHARTA—Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos— propuestos por la red internacional CHARTA. Se identificaron en este corpus un total de 35 unidades léxicas. Cada una de estas unidades fue extraída de los documentos y sistematizada de manera manual, posteriormente se realizó una búsqueda de su primera datación en documentos americanos, colombianos y obras lexicográficas y por último, se distribuyeron en campos semánticos. Lo que se busca a partir de la realización de este trabajo es contribuir a los estudios diacrónicos del español de Colombia y a la configuración de una historia de la variedad dialectal antioqueña.

ABSTRACT: The purpose of this paper is to make a descriptive analysis of the lexicon of commerce in Antioquia, found in a corpus of notarial documents and located temporally between 1650 and 1750. The corpus consists of a set of 20 documents from the Historical Archive of Medellín, which have been transcribed under the CHARTA criteria —Corpus Hispánico y Americano en la Red: Textos Antiguos— proposed by the international CHARTA network. From this corpus, a total of 35 lexical units were found. Each of these units were extracted from the documents and manually systematized, afterward a research for their first dating in American and Colombian documents and lexicographic works was made, and finally, they were distributed in semantic fields. The aim of this work is to contribute to the diachronic studies of Colombian Spanish and to the configuration of a history of Antioquia’s dialectal variety.