La contemplación y la narrativa en La casa de las bellas durmientes de Yasunari Kawabata y en Memoria de mis putas tristes de Gabriel García Márquez

Abstract

RESUMEN: En la novela Memoria de mis putas tristes (2014) del escritor colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014) subyacen referencias intertextuales de tópicos como la belleza, la vejez, el erotismo, la contemplación y la muerte, que sostienen un diálogo permanentemente con la obra La casa de las bellas durmientes (1961) del escritor japonés Yasunari Kawabata (1899 - 1972). Lo que une de manera singular estas dos novelas es la estética de la contemplación del cuerpo y el erotismo. El presente artículo busca describir y comparar el desarrollo de esta estética en ambas novelas para subrayar la influencia de Kawabata en la obra de García Márquez y las coincidencias en torno a la juventud y la vejez. Para ello, se recurre a la identificación de semejanzas y diferencias y al análisis de las comprensiones sobre la vida y el cuerpo. ¿Cómo narrar la contemplación? Ese es el reto de ambas novelas.

ABSTRACT: In the novel Memoria de mis putas tristes (2014) by the Colombian writer Gabriel García Márquez (1927-2014) there are underlying intertextual references to topics such as beauty, old age, eroticism, power and death, which sustain a permanent dialogue with the work La casa de las bellas durmientes (1961) by the Japanese writer Yasunari Kawabata (1899 - 1972). What unites in a singular way these two novels is the aesthetics of the contemplation of the body. This article seeks to describe and compare the development of this aesthetic in both novels in order to underline Kawabata's influence on García Márquez's work and the coincidences around youth and old age. In order to do so, it resorts to the identification of similarities and differences and to the analysis of understandings about life and body. How to narrate contemplation? That is the difficulty of both novels.