Una vía de escape, el consumo del género Danmei: construcción de la identidad a través de las redes sociales hispanoamericanas

Abstract

RESUMEN: la comunidad FuNu (China) se sitúa principalmente es redes sociales y deriva de la comunidad Fujoshi (Japón), estos colectivos se encuentran compuestos principalmente por mujeres que son fans del BL o el Boys Love -en su denominación universal- son consumidoras de contenidos homoeróticos, los cuales van desde novelas, libros, series, animaciones hasta audiolibros y películas. Esta investigación se centra principalmente en Latinoamérica y busca dar cuenta de cómo influye este género en la identidad sexual de las mujeres pertenecientes a esta comunidad digital. Se busca dar cuenta de un contraste entre el imaginario y la puesta en escena presentada en el Danmei y la realidad del contexto social Latinoamericano e indagar por los procesos que permiten a estas mujeres crear comunidad y así mismo pasar por un proceso que les permite realizar traducciones culturales que dan paso a apropiaciones del Danmei, de igual forma se busca, conocer sus mecanismos de comunicación, difusión e interacción, que permiten el ciclo de circulación de información en la red entorno al género. Todo esto realizado a partir de entrevistas, el análisis de las dinámicas en redes sociales y análisis de imagen.

ABSTRACT: The FuNu community in China is primarily found on social media and is derived from the Fujoshi community in Japan. Both groups are largely composed of women who are fans of Boys Love (BL) content, which -in its universal denomination- are consumers of homoerotic content, which range from novels, books, series, animations to audiobooks and movies. This research primarily focuses on Latin America and aims to examine how this genre influences the sexual identity of women in the digital FuNu community. It seeks to contrast the imaginary world and staging of Danmei with the reality of the Latin American social context and to explore the processes that allow these women to create a community and undergo a process of cultural translation that leads to appropriations of Danmei. Additionally, the research aims to understand the mechanisms of communication, dissemination, and interaction that facilitate the circulation of information about the genre on social media. This was accomplished through interviews, analysis of social media dynamics, and image.