Entre el mirar y el decir : écfrasis en la narrativa de Chantal Maillard

Abstract

RESUMEN: ¿Cómo, desde la écfrasis en la narrativa de Chantal Maillard, se puede avivar la relación entre lo que se mira y lo que se dice? Este interrogante es clave en el desarrollo de esta investigación, en la que el lector podrá reconocer la potencia de una actitud contemplativa y un sesgo de la percepción en la participación activa del mirar y del decir. Ambos actos son potenciados por la écfrasis, que como dispositivo, nos permite mirar más profundamente en una pintura, en la naturaleza, en un poema, con el ánimo de avivar la palabra, el relato, la historia. Esta es una propuesta estética que apela por la defensa de la belleza que contienen los escritos de Maillard y también por la importancia de la écfrasis para avivar en los lectores y en los espectadores la co-participación de las obras de arte, la literatura y la poesía para evitar que pierdan intensidad y que en el mundo desaparezcan.

ABSTRACT: How, from the ekphrasis in Chantal Maillard's narrative, can the relationship between what is seen and what is said be enlivened? This question is key in the development of this research, in which the reader will be able to recognize the power of a contemplative attitude and a bias of perception in the active participation of looking and saying. Both acts are enhanced by ekphrasis, which as a device allows us to look more deeply into a painting, into nature, into a poem, with the aim of enlivening the word, the story, the story. This is an aesthetic proposal that appeals for the defense of the beauty contained in Maillard's writings and also for the importance of ekphrasis to encourage in readers and viewers the co-participation of works of art, literature and poetry to prevent them from losing intensity and disappearing in the world.