Análisis de contenidos emitidos por El Colombiano y El Siglo sobre las relaciones internacionales de Colombia, durante el periodo 1945-1950

Abstract

RESUMEN: A partir de diversas fuentes y teniendo un énfasis en la prensa escrita como objeto de estudio, la presente investigación académica analizó cómo fue registrada la participación de Colombia en las relaciones internacionales durante el periodo 1945-1950.

El presente trabajo de Maestría estudia los contenidos y el cubrimiento informativo que dos periódicos conservadores realizaron sobre las relaciones internacionales de Colombia, en el contexto de lo generado con la Segunda Guerra Mundial y los cinco años siguientes a su finalización. El estudio permitió revisar distintas opiniones emitidas desde El Colombiano (Medellín) y El Siglo (Bogotá), con el propósito de valorar cómo fue el papel desempeñado por Colombia, teniendo presente el contexto local y mundial.

Entre los hallazgos del presente trabajo investigativo se encuentra que el campo internacional fue ajeno a las frecuentes y evidentes disputas políticas internas (o del diario acontecer local) publicadas en la prensa escrita que se constituía en “tribuna ideológica” desde la que se aceleraban, disminuían o intensificaban las crisis y los enfrentamientos entre los líderes de los partidos políticos colombianos.

En lo que tiene que ver con las relaciones internacionales, se observa una “unidad nacional” para reconocer la práctica y orientación dada por los distintos gobiernos colombianos, reconocimiento reiterado y sostenido en el tiempo desde las páginas de opinión y las secciones editoriales. Igualmente, se evidencia una participación activa de Colombia en distintos organismos continentales y mundiales, influenciada por las corrientes del panamericanismo venidas desde los Estados Unidos.

ABSTRACT: Based on various sources and with an emphasis on the written press as the object of study, this academic research analyzed how Colombia's participation in international relations was recorded during the period 1945-1950.

This Master's thesis studies the contents and information coverage that two conservative newspapers carried out on Colombia's international relations, in the context of what was generated by World War II and the five years following its end. The study allowed us to assess different opinions issued by El Colombiano (Medellín) and El Siglo (Bogotá), with the purpose of assessing the role played by Colombia, taking into account the local and global context.

Among the findings of this investigative work is that the international field was oblivious to the frequent and evident internal political disputes (or the local daily events) published in the written press that constituted an "ideological tribune" from which they accelerated, decreased or they intensified the crises and confrontations between the leaders of the Colombian political parties.

In what has to do with international relations, a "national unity" is observed to recognize the practice and orientation given by the different Colombian governments, repeated and sustained recognition over time from the opinion pages and editorial sections. Likewise, there is evidence of an active participation of Colombia in different continental and world organizations, influenced by the currents of Pan-Americanism coming from the United States.

RESUMO: Com base em diversas fontes e com ênfase na imprensa escrita como objeto de estudo, esta pesquisa acadêmica analisou como foi registrada a participação da Colômbia nas relações internacionais durante o período 1945-1950. Esta dissertação de mestrado estuda os conteúdos e a cobertura informativa que dois jornais conservadores realizaram sobre as relações internacionais da Colômbia, no contexto do que foi gerado pela Segunda Guerra Mundial e nos cinco anos seguintes ao seu fim. O estudo permitiu avaliar diferentes opiniões emitidas por El Colombiano (Medellín) e El Siglo (Bogotá), com o objetivo de avaliar o papel desempenhado pela Colômbia, tendo em conta o contexto local e global. Entre as constatações deste trabalho investigativo está a de que o campo internacional esteve alheio às frequentes e evidentes disputas políticas internas (ou aos acontecimentos cotidianos locais) publicadas na imprensa escrita que constituíam uma “tribuna ideológica” a partir da qual aceleravam, diminuíam ou se intensificavam. as crises e confrontos entre os líderes dos partidos políticos colombianos. No que diz respeito às relações internacionais, observa-se uma “unidade nacional” para reconhecer a prática e a orientação dada pelos diferentes governos colombianos, reconhecimento repetido e sustentado ao longo do tempo nas páginas de opinião e nas redações. Da mesma forma, há evidências de uma participação ativa da Colômbia em diferentes mercados continentais e mundiais.