El parlache

Abstract

RESUMEN: El parlache es un dialecto social que surge y se desarrolla en los sectores populares de Medellín, como una de las respuestas que los grupos sociales que se sienten excluidos de la educación, la actividad laboral y la cultural, dan a los otros sectores de la población, frente a los cuales se sienten marginados. El objetivo de este trabajo es describir esta variedad lingüística para mostrar las causas de su origen, la formación y los procedimientos de transformación de sus palabras y expresiones. Algunos testimonios de informantes han sido transcritas textualmente y comentado. Un Glosario de términos y expresiones parlache son tomadas del utilizado por los informantes también se presenta en este documento.

ABSTARCT: Parlache is a social dialect which arises and develops in low-class neighborhoods in Medellín, as a socioeconomically and culturally marginal groups' answer. The objective of this paper is to describe this linguistic variety and to show the causes of its origin, formation and transformation procedures of its words and expressions. Some informers' testimonies have been textually transcribed and commented on. A glossary of parlache words and expressions taken from used by the informers is also presented in this paper.