La diáspora colombiana en San Francisco, California : una autoetnografía de una mujer migrante

Abstract

RESUMEN: Los procesos de asentamiento de las comunidades migrantes en los territorios de llegada reconfiguran los marcos de sentido identitario (de autorreconocimiento y reconocimiento) de los seres humanos dentro de características étnicas compartidas. Asentarse implica construir relaciones familiares y comunitarias, enmarcadas dentro de lógicas sociales, culturales, económicas, políticas y psicológicas que permiten tejer la diáspora. A partir de la narración autobiográfica de una mujer migrante y de los testimonios de experiencias migrantes de personas nacidas tanto en Colombia como en Estados Unidos, asentados desde la década del ochenta en San Francisco (SF), esta investigación analiza la configuración de la diáspora colombiana en la ciudad. Se identifica que la configuración de la resiliencia étnica y la memoria operan en este caso como espacios simbólicos de construcción de sentido compartido en los procesos de asentamiento, buscando resistir las lógicas de poder y dominación de los Estado-nación y liderar el tan necesario esfuerzo hacia la construcción antirracista y de justicia social dentro de la diáspora.

ABSTRACT: The settlement processes of migrant communities in the territories of arrival reconfigure the frameworks of sense of identity (of self-recognition and recognition) of human beings within shared ethnic characteristics. Settlement implies building family and community relationships, framed within social, cultural, economic, political and psychological logics that allow weaving the diaspora. Based on the autobiographical narrative of a migrant woman and the testimonies of migrant experiences of people born in both Colombia and the United States, settled in San Francisco (SF) since the 1980s, this research analyzes the configuration of the Colombian diaspora. in the city. It is identified that the configuration of ethnic resilience and memory operate in this case as symbolic spaces for the construction of shared meaning in the settlement processes, seeking to resist the logic of power and domination of the nation-state and lead the much-needed effort towards the construction of anti-racism and social justice within the diaspora.