Huir para no perder la vida, retornar para recuperarla

Abstract

RESUMEN: Esta investigación llamada “Huir para no perder la vida, retornar para recuperarla” tiene un enfoque cualitativo que se guía por el paradigma histórico-hermenéutico, esto con el fin de conocer y reconstruir las memorias del retorno. Adopta la fenomenología como método que permite percibir y describir las particularidades de las experiencias vividas por tres mujeres y sus familias tras el desplazamiento y su posterior retorno. El objetivo principal de este estudio es reconstruir las memorias del retorno con la comunidad del corregimiento El Jordán, del municipio de San Carlos entre el año 2004-2012. De la información recolectada, es posible reflexionar sobre las profundas heridas que deja consigo el conflicto armado colombiano y cómo ellas vivieron en carne propia muchas de las acciones violentas que este lleva a la sociedad, pero que aun sufriendo todo esto, lograron afrontar con valentía, tenacidad y resiliencia sus circunstancias; adicionalmente, cómo a través del retorno, regresan a los territorios y comienzan otra lucha para enfrentar recuerdos propios y la reconstrucción no sólo de sus vidas, sino también las de sus familias, casas, tejidos sociales y amigos, transformando aquellos testimonios en inspiración y fortaleza. El conflicto armado interno dejó en sus vidas sentimientos de tristeza y ausencias, sin embargo, las mujeres le dieron un resignificado a la palabra “víctimas”, convirtiéndose en pioneras de resistencia, tomando la iniciativa para generar cambios en la comunidad, acercándose a proyectos psicosociales y descubriendo nuevas formas de emprender, para permanecer en la tierra a la cual siempre han pertenecido.

ABSTRACT: This research called "Fleeing so as not to lose my life, returning to recover it" has a qualitative approach that is guided by the historical-hermeneutic paradigm, in order to know and reconstruct the memories of the return. It adopts phenomenology as a method that allows perceiving and describing the particularities of the experiences lived by three women and their families after displacement and their subsequent return. The main objective of this study is to reconstruct the memories of the return with the community of the village of El Jordán, in the municipality of San Carlos between 2004-2012. From the information collected, it is possible to reflect on the deep wounds left by the Colombian armed conflict and how they lived in their own flesh many of the violent actions that it brings to society, but even suffering all this, they managed to face their circumstances with courage, tenacity and resilience; additionally, how through the return, they return to the territories and begin another struggle to face their own memories and the reconstruction not only of their lives, but also those of their families, homes, social fabric and friends, transforming those testimonies into inspiration and strength. The internal armed conflict left in their lives feelings of sadness and absences, however, the women gave a new meaning to the word "victims", becoming pioneers of resistance, taking the initiative to generate changes in the community, approaching psychosocial projects and discovering new forms of entrepreneurship, to remain in the land to which they have always belonged.