La expresión de la evidencialidad indirecta en el periodismo de opinión

Abstract

RESUMEN: El objetivo principal de esta investigación es contribuir al estudio de la expresión de la evidencialidad en español a partir del análisis semántico y pragmático de estrategias evidenciales presentes en el periodismo de opinión sobre política y economía en Colombia. En atención a este propósito, se optó por un diseño metodológico exploratorio que permitiera determinar tendencias entre variables nominales. La metodología adoptó un diseño transeccional o transversal del corpus de trabajo al recolectar los datos de estudio en un solo momento, en una periodización única. Esta decisión se tomó de esa manera porque la expresión de la evidencialidad en español implica un análisis manual de cada ocurrencia dado los valores múltiples de un evidencial. Los resultados que se obtuvieron exponen que la evidencialidad indirecta-inferencial es la más frecuente en el corpus y en el campo de la política hay más presencia de evidenciales. Las muestras juzgadas, fuera de expresar evidencialidad, también entrañan modalidad epistémica, al presentar la existencia de una fuente de conocimiento de la información como posible. Finalmente, el estudio de la evidencialidad en el periodismo de opinión permitió observar distribuciones heterogéneas en cuanto a las variables declaradas, pero que atienden a configuraciones internas complejas tanto en el plano informativo como en el argumentativo.

ABSTRACT: The main objective of this research is to contribute to the study of the expression of evidentiality in Spanish through the semantic and pragmatic analysis of evidential strategies present in opinion journalism on politics and economics in Colombia. With this purpose in mind, an exploratory methodological design was chosen to determine trends among nominal variables. The methodology adopted a trans-sectional or transversal design of the corpus of work by collecting the study data at a single moment, in a single periodization. This decision was made because the expression of evidentiality in Spanish implies a manual analysis of each occurrence given the multiple values of an evidential. The results obtained show that indirect-inferential evidentiality is the most frequent in the corpus and in the field of politics there is more presence of evidentials. The samples judged, besides expressing evidentiality, also involve epistemic modality, by presenting the existence of a source of knowledge of the information as possible. Finally, the study of evidentiality in opinion journalism allowed us to observe heterogeneous distributions in terms of the variables declared, but that attend to complex internal configurations both in the informative and argumentative planes.