Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10495/8424
Título : La traducción especializada en inglés y español de los géneros de economía y empresa
Autor : Patiño García, Pedro
Palabras clave : Traducción del inglés al español
Traducción del español al inglés
Traducción especializada
Terminología económica
Traducción y política
Reseñas de libro
Suau Jiménez, Francisca
Fecha de publicación : 2011
Editorial : Universidad de Antioquia, Escuela de Idiomas
Citación : Patiño García, P. (2011). La traducción especializada en inglés y español de los géneros de economía y empresa. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 16(27), 217-221.Suau Jiménez, Francisca
Resumen: Introducción: Esta obra está dirigida a traductores en ejercicio o en formación, y a investigadores del área de la lingüística aplicada, como los terminólogos. El libro presenta un análisis contrastivo de la traducción especializada, usando textos en inglés y en español del área de economía y empresa. Dicho análisis se centra en tres presupuestos lingüísticos: género, registro y metadiscurso. El libro consta de seis capítulos. El capítulo 1 describe la traducción especializada, mientras que el 2 se centra en el género y el registro, y el 3 se enfoca en el metadiscurso. El capítulo 4 describe el nivel léxico en inglés y español del discurso económico-empresarial. Los géneros impresos y los cibergéneros se describen en el capítulo 5. Por último, el capítulo 6 presenta una propuesta de análisis previo a la traducción, seguido de las conclusiones.
URI : http://hdl.handle.net/10495/8424
ISSN : 01233432
Aparece en las colecciones: Escuela de Idiomas

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
PatiñoPedro_2011_TraduccionEconomiaEmpresa.pdfReseña de libro3,61 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons

 


Gestión de T.I. /Sistema de Bibliotecas / Universidad de Antioquia / Cl. 67 Nº 53 - 108 - Bloque 8 Conmutador: 219 51 51- 219 51 40 comunicacionessistemadebibliotecas@udea.edu.co Medellín - Colombia