Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/10495/10815
Título : Analyse von Phraseologismen in drei DaF-Lehrwerken des Niveaus A2: Einführung, Präsentation und Behandlung
Autor : Trujillo Anyala, Laura Marcela
metadata.dc.contributor.advisor: Friederici, Luisa
metadata.dc.subject.*: Alemán
German language
Lenguas
Languages
DaF-Lehrwerke
DaF-Unterricht
Korpusextraktion
Phraseologismen
Redewendungen
Routineformeln
Fecha de publicación : 2018
Citación : Trujillo, L. (2018). Analyse von Phraseologismen in drei DaF-Lehrwerken des Niveaus A2: Einführung, Präsentation und Behandlung (Tesis de maestría). Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia.
Resumen : RESUMEN: Las combinaciones de palabras fijas aparecen a menudo en la comunicación de nativos y por esto son un tema importante para la clase de lenguas extranjeras. Aunque estas frases son difíciles de definir y su estudio es relativamente joven, un término muy investigado es el “fraseologismo” y cada vez hay más estudios que se dedican a investigar los fraseologismos en el ámbito del alemán como lengua extranjera. En esta investigación se realiza un análisis de la introducción, presentación y del tratamiento de tres tipos de fraseologismos: fórmulas rutinarias, refranes y dichos, que fueron extraídos de tres manuales de alemán como lengua extranjera del nivel A2: Schritte International neu, Panorama Deutsch als Fremdsprache y DaF Kompakt neu. Con el fin de complementar los datos de esta investigación, se lleva a cabo también un análisis de los manuales, en el que otros aspectos léxicos se tienen en cuenta.
ABSTRACT: Feste Wortverbindungen kommen sehr oft in der Kommunikation von Muttersprachlern vor, deshalb sind sie ein wichtiges Thema für den Fremdsprachenunterricht. Obwohl diese Wendungen schwierig zu definieren sind und ihre Erforschung relativ jung ist, ist der Begriff „Phraseologismus“ einer der am meisten untersucht und immer mehr entstehen Studien, die sich mit Phraseologismen im Bereich des Deutsch als Fremdsprache beschäftigen. Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Analyse der Einführung, Präsentation und Behandlung von drei bestimmten Arten von Phraseologismen, nämlich Routineformeln, Sprichwörter und Redewendungen, die aus den DaF-Lehrwerken Schritte International neu, Panorama Deutsch als Fremdsprache und DaF kompakt neu des Niveaus A2 extrahiert wurden. Um die Daten zu ergänzen wird auch eine zusätzliche Lehrwerksanalyse anderer lexikalischen Aspekte durchgeführt.
Aparece en las colecciones: Maestrías en Comunicaciones

Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
TrujilloLaura_2018_PhraseologismenNiveausEinführung.pdfTesis de maestría2.16 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons Creative Commons

 


Gestión de T.I. /Sistema de Bibliotecas / Universidad de Antioquia / Cl. 67 Nº 53 - 108 - Bloque 8 Conmutador: 219 51 51- 219 51 40 bibliotecadigital@udea.edu.co Medellín - Colombia