Louis Pasteur : el hombre y el artista

Abstract

RESUMEN: El artista finlandés A. Edelfelt, autor del famoso retrato de Pasteur en el laboratorio en 1887, expresó el siguiente Juicio sobre Pasteur como pintor en una carta a uno de sus amigos: “aparte de la ciencia, la pintura es una de las pocas cosas que le interesaban. Cuando tenía dieciséis años había intentado hacerse pintor y se entretenía haciendo retratos al pastel, de ciudadanos de Arbois; algunos de estos cuadros se encuentran en su casa o en el instituto; los he observado muy a menudo, son extremadamente buenos y superiores al trabajo habitual de los jóvenes que se dedican a la carrera artística. Hay algo del gran investigador en estos retratos: expresan la verdad absoluta y un poder de voluntad poco común. Estoy seguro de que si Pasteur hubiera elegido el arte en vez de la ciencia, Francia contaría hoy con uno de sus pintores más capaces”.

ABSTRACT: The Finnish artist A. Edelfelt. author of the famous portrait of Pasteur in his laboratory (1887). expressed the following Judgement about Pasteur as a painter, in the letter addressed to one of his friends: "besides science. painting Is one of the few things that interested him. When he was sixteen he had attempted to become a painter and entertained himself making pastel portraits of citizens of Arbois; some of those portraits hang in his house or at the Institute; I have often observed them; they are extremely good and much better than the usual work of young people who devote themselves to artistic Iife. In those portraits there is something of the great Investigator: they express absolute truth and a not-so-common will power. I am sure that had Pasteur opted for art Instead of science France would count him now among its most gifted painters.