Transformar para no restituir : reparación colectiva de la Mesa LGBT de la Comuna 8 de Medellín

Abstract

RESUMEN: La Mesa LGBT de la Comuna 8 de Medellín es una organización social que, tras propiciar formas de relacionamiento desde orientaciones sexuales e identidades y expresiones de género no hegemónicas, sufrió una serie de hechos violentos en el marco del conflicto social, político y armado colombiano que la llevaron a configurarse como el primer Sujeto de Reparación Colectiva de los sectores LGBT reconocido como víctimas de un conflicto armado en Colombia y el mundo, puesto que, la reparación de colectividades víctimas, con el enfoque de las disidencias y diversidades sexuales y de género no tiene antecedentes antes del presente caso en procesos de soluciones políticas a conflictos armados. En este escenario, La Mesa y el Estado construyen relaciones a partir de un proceso de negociación para el diseño e implementación de un Plan Integral de Reparación Colectiva, siendo esta relación el centro del análisis de la presente investigación que se lleva a cabo desde una metodología sustentada en el diseño cualitativo, dando cuenta que, sin llegar a configurarse en una completa enemistad, se presenta en medio de contradicciones y tensiones por sus respectivos intereses y las concepciones que cada actor tiene acerca de esta reparación, a saber, restitutiva desde el Estado y transformadora desde La Mesa. De allí la utilidad de los aportes teóricos para la lectura de la construcción del Estado y de los movimientos sociales con sus repertorios de acción; y adicionalmente, se enuncian algunas tensiones internas en cada actor y sus respectivas implicaciones.

RÉSUMÉ: L'Association LGBT de la Commune 8 à Medellin, c'est une organisation sociale qui, après avoir favorisée des formes de relations dans le cadre des orientations sexuelles, des identités et des expressions de genre pas hégémoniques, a souffert une série d'événements violents liés au conflit social, politique et armé colombien. Cette situation l'a conduit à se constituer comme le premier Sujet de Dédommagement Collectif des segments sociaux LGBT victimes dans un conflit armé en Colombie et dans le monde. Il n'existe pas d'antécédents de dédommagement de collectivités victimes des dissidences et des diversités sexuelles et de genre avant ce cas ci-présent et ce, dans aucun autre processus qui cherche des solutions politiques à un conflit armé. Dans ce contexte, l'Association LGBT de la Commune 8 à Medellin, et L'État, construisent des relations sur la base d'un processus de négociation pour l'ébauche et la mise en oeuvre d'un Programme Complet de Dédommagement Collectif. Cette relation est le centre d'analyse de cette recherche guidée par une méthodologie qualitative, en mettant en évidence que cette relation, sans impliquer nécessairement une complète aversion, n'échappe pas aux contradictions ou d'autres tensions selon les intérêts respectifs et les conceptions que chaque acteur a concernant ce dédommagement, à savoir: restituer du point de vue de l'État et transformer du point de vue de l'Association LGBT. D'où l'utilité des apports théoriques de la construction de l'Etat et des mouvements sociaux avec leurs répertoires d'action. En plus, on rapporte quelques tensions internes dans chaque acteur et leurs implications.