Presencia y representación de las aves en el Resguardo Indígena de Toribío, Cauca

Abstract

RESUMEN: El presente trabajo es el resultado de haber conocido el Resguardo Indígena de Toribío, en el norte del Cauca, para presenciar y participar de diferentes actividades organizadas por la comunidad que habita este territorio. El propósito central de las visitas al resguardo, consistió en conocer personalmente el significado nasa de la avifauna que habita su mismo territorio, por medio de la experiencia participativa de un evento anual llamado Festival de Aves y Saberes del Pueblo Nasa. Durante el desarrollo del trabajo el lector puede encontrar varias interpretaciones culturales acerca del encuentro de los humanos y los animales en un mismo espacio habitacional. De entrada, se encuentran algunas experiencias etnográficas de sistemas de clasificación de especies, sumadas a la del caso del resgurado. Después una serie de reflexiones de cómo se vive e interpreta el territorio en la historia y en la actualidad por sus habitantes, a partir de algunos autores y experiencias comunitarias. Finalmente, se desarrollan los contenidos del Festival de Aves y Saberes puestos en relación con el marco de análisis antropológico donde se encuentran la población de aves y las poblaciones humanas en la representación, el relato y la significación simbólica. En el cierre algunas notas de la teoría y práctica antropológicas referentes a la díada conceptual naturaleza-cultura, base del paradigma científico occidental, además de un breve compilado de experiencias consignadas en el diario de campo.

ABSTRACT: The following work is the result of having known the Resguardo Indígena de Toribío, in the northem Cauca, to witness and participate in different activities organized by the local people along the territory. The main purpose of the visits consisted of personally knowing the nasa meaning of the birds that inhabit its same territory, through the participation experience of an annual event called the Festival of Birds and Knowledge of the Nasa People. During the development of the work, the reader can find several cultural interpretations about the encounter between humans and animals in the same living space. To begin with, there are some ethnographic experiences of species classification systems, and the resgurado case added. Then several thoughts on how the territory is lived and interpreted in history and today by its locals, based on some authors and community experiences. Finally, the contents of the Festival of Birds and Knowledge are developed in relation to the framework of anthropological analysis where the bird population and human populations are found in representation, story and symbolic significance. In closing, some notes on anthropological theory and practice referring to the conceptual nature-culture dyad, the basis of the Western scientific paradigm, as well as a brief compilation of experiences recorded in the field journal.