Analyse de l'adaptation cinématographique du conte « une partie de campagne » de guy de maupassant par le cinéaste jean renoir

Abstract

RESUMEN: La adaptación cinematográfica de una obra literaria puede ser una labor compleja. A menudo puede no reflejar su verdadero valor literario, o en caso contrario, puede sacarla del anonimato. Este artículo analiza la adaptación cinematográfica realizada por Jean Renoir del cuento de Guy de Maupassant del mismo título: “Un día de campo”. El filme, realizado en 1936, cincuenta y cinco años después del texto de Maupassant, ilustra la Francia del Frente Popular. La producción refleja en su estilo el romanticismo de Renoir a través de las imágenes impresionistas, estilo pictórico de Auguste Renoir, padre del director. El análisis presentado se centra principalmente en los aspectos cinematográficos, musicales, psicológicos y sociales destacados por Renoir.

ABSTRACT: The cinematography adaptation of a literary piece can be a complex enterprise. It may very well not reflect the piece’s true literary value or, on the contrary, it may bring it out of its anonymity. This article analyzes the cinematographic adaptation made by Jean Renoir of Guy de Maupassant ́s piece “a day in the country”. The movie, of which its premiere was in 1936, fifty-five years after Maupassant ́s book was published, depicts what France was like during the “Popular Front”. Through impressionistic images, it reflects the romantic and picture style characteristic of Auguste Renoir, the Director ́s father. The analysis focuses on cinematographic, musical, psychological and social aspects specially enhanced by Renoir.