Las locuciones y sus variantes en el Diccionario Descriptivo del Valle de Aburrá

Abstract

RESUMEN: La variación es un fenómeno lingüístico propio de algunas locuciones registradas en el Diccionario Descriptivo del Valle de Aburrá (DEVA), que consiste en cualquier cambio o alteración de carácter morfológico, gramatical, sintáctico o léxico que se produzca en dichas unidades fraseológicas. El concepto de variación cuestiona el carácter fijo propio de las locuciones y plantea la discusión sobre la posibilidad constante de la creación por parte de los hablantes y la interpretación que ellos mismos hacen de sus significados en relación con los contextos discursivos de emisión.

ABSTRACT: The variation is a linguistic phenomena in the locutions registered in the Diccionario Descriptivo del Valle de Aburra (DEVA). It consists in any change or alteration of morphological, grammatical, syntactic or lexical character in the phraseological unit. The variation concept questions the fixed character that the locution itself owns and opens the discussion about possibility of constant creation from the speaker and about the meaning and the speaker interpretation as well as the relation between those in the emission discursive contexts.