Significados, silencios y olvidos asociados a la experiencia del desplazamiento forzado

Abstract

ABSTRACT: In this research the meanings attributed to multiple losses, and the grief movements in displaced persons were analyzed. A qualitative, descriptive study with phenomenological-hermeneutic approach was carried out with the participation of eighteen displaced persons. Categories referred to the changes and losses linked to life before displacement, the exit from the countryside and the arrival into the city were developed. In this article findings dealing with two emerging categories are presented; in the first place, the meanings that affected people attribute to the displacement experience; and, in the second, the silences and oblivions as responses to the violence experienced. Meanings built around displacement allow us to understand the different positions assumed face to face such experience, and the possibilities or difficulties of life reconstruction. Silences and oblivions are particular forms to answer this violence.

RESUMEN: La investigación analizó los significados atribuidos a las pérdidas múltiples y los movimientos del duelo en personas desplazadas. Se realizó un estudio cualitativo descriptivo con enfoque fenomenológico-hermenéutico. Participaron 18 personas en situación de desplazamiento. Se desarrollaron categorías relacionadas con los cambios y pérdidas vinculadas con la vida de antes, la salida del campo y la llegada a la ciudad. En este artículo se presentan dos categorías emergentes: primero, los significados que los afectados atribuyen a la experiencia del desplazamiento; segundo, los silencios y los olvidos como respuestas a la violencia vivida. Los significados construidos alrededor del desplazamiento permiten comprender las distintas posiciones frente a dicha experiencia y las posibilidades o dificultades para la reconstrucción de la vida. Los silencios y los olvidos son formas particulares de responder a esta violencia.