La écfrasis en Tríptico de la infamia (2014) de Pablo Montoya

Abstract

RESUMEN : Tríptico de la infamia (2014) es una novela histórica del escritor colombiano Pablo Montoya. Su tema central es la vida y obra de tres artistas plásticos europeos: Le Moyne, ilustrador; Dubois, pintor, y De Bry, grabador. Estos artistas realizaron sus obras más destacadas inspirados en los habitantes del Nuevo Mundo, los genocidios de la Conquista de América y las guerras de religión en Europa en el siglo XVI. Los pintores fueron testigos oculares e incluso víctimas de estos hechos históricos complejos, y es justamente por medio del arte que dan sus testimonios. En la narración, el autor pone en diálogo dos expresiones estéticas: la literatura y las artes visuales. Página tras página, por medio de pinceladas, subyace una figura retórica llamada écfrasis. El siguiente trabajo de investigación pretende evidenciar que las descripciones ecfrásticas sirven para aproximar al lector a una nueva perspectiva histórico-artística de interpretación y desmitificación. A su vez lanzan un grito de denuncia y una serie de homenajes, tanto a las víctimas como a los autores de las obras pictóricas y literarias a las que se hace mención.

ABSTRACT : Tríptico de la infamia (2014) is a historical novel by Colombian writer Pablo Montoya. Its central theme is the life and work of three European visual artists: Le Moyne, illustrator; Dubois, painter; and De Bry, engraver. These artists produced their most outstanding works inspired by the inhabitants of the New World, the genocides of the Conquest of America and the wars of religion in Europe in the 16th century. The painters were eyewitnesses and even victims of these complex historical events, and it is precisely through art that they give their testimonies. In the narrative, the author brings two aesthetic expressions into dialogue: literature and visual arts. Page after page, through brushstrokes, underlies a rhetorical figure called ekphrasis. The following research work intends to demonstrate that the ecphrastic descriptions serve to bring the reader closer to a new historical-artistic perspective of interpretation and demystification. At the same time, they launch a cry of denunciation and a series of tributes, both to the victims and to the authors of the pictorial and literary works mentioned.