Recepción crítica de las ideas sobre la literatura modernista brasileña en Eco: Revista de la Cultura de Occidente (1973-1984)

Abstract

RESUMEN: Este trabajo se aproxima a las condiciones materiales e inmateriales que permitieron la producción, difusión y apropiación crítica de las ideas sobre la literatura modernista brasileña en el medio intelectual colombiano. Se analizaron veintiún artículos publicados sobre el tema en Eco. Revista de la Cultura de Occidente entre 1973 y 1984, bajo la dirección de Juan Gustavo Cobo Borda. Se partió de las teorías de redes revisteriles y de recepción de las ideas (Tarcus, 2021; 2016), y se consideró la propuesta metodológica de estudio de publicaciones periódicas (Pita & Grilo, 2015) para el análisis del corpus. Se destaca la participación de críticos literarios brasileños como Alfredo Bosi, Haroldo de Campos, Irlemar Chiampi, Leyla Perrone-Moisés y Lidia Neghme Echeverría. Se concluye que fue la labor de esta última en la Universidad de São Paulo la que en realidad hizo posible el primer acercamiento de una revista cultural colombiana a las letras brasileñas.

ABSTRACT: This work approaches the material and immaterial conditions that allowed the production, dissemination, and critical appropriation of ideas about Brazilian modernist literature in the Colombian intellectual environment. Twenty-one articles published on the subject in Eco. Revista de la Cultura de Occidente between 1973 and 1984, under the direction of Juan Gustavo Cobo Borda, were analyzed. The theories of journal networks and reception of the ideas (Tarcus, 2021; 2016), and the methodological proposal of study of periodicals (Pita & Grilo, 2015) were considered for the corpus analysis. It highlights the participation of Brazilian literary critics such as Alfredo Bosi, Haroldo de Campos, Irlemar Chiampi, Leyla Perrone-Moisés, and Lidia Neghme Echeverría. It is concluded that it was the work of the latter at the University of São Paulo that actually made possible the first approach of a Colombian cultural magazine to Brazilian letters.