Arte y muerte al amanecer : un diálogo entre arte y literatura

Abstract

RESUMEN: La écfrasis como recurso descriptivo tiene diferentes formas de aplicación literaria, de acuerdo con las teorías que rodean dicho concepto desde la época homérica, permitiendo la apertura de posibilidades creativas. La presente monografía propone la creación de una novela ecfrásica, para lo cual se hizo una interpretación de dos elementos categoriales (la forma y el color) en la obra pictórica El triunfo de la muerte de Peter Brueghel. La écfrasis se convierte en un puente que comunica un pasado pictórico, representado en esta obra de Brueghel de 1563, con la masacre ocurrida en el bar Oporto de Envigado en 1990. Así mismo, la écfrasis actúa como recurso mediador entre ese acto de violencia social y las obras plásticas Sudarios y Relicarios de Erika Diettes. En el desarrollo de la presente monografía, además de la elaboración de un texto interartístico, se analizan los elementos pictóricos y matéricos de las obras plásticas mencionadas; aquellos permiten la búsqueda de huellas y símbolos particulares que adquieren un sentido universal en su interpretación. Además, se enlazan con la temática del producto interartístico, lo que demuestra que los signos estéticos de la violencia en sus múltiples formas, aún en diferentes épocas, siguen siendo los mismos. Mediante el desarrollo del concepto de paisaje sonoro, se integra a esta monografía un ejercicio musical gracias a una canción que se escribió durante el proceso de la investigación, la cual narra una parte de los hechos en la voz de un padre que pierde a su hijo, lo que permite un entrecruzamiento entre música y literatura.

ABSTRACT: Ekphrasis as a descriptive resource has different forms of literary application, according to the theories surrounding this concept since the time of Homer, allowing for the opening of creative possibilities. This monograph proposes the creation of an ekphrastic novel, for which an interpretation of two categorical elements (form and color) in the pictorial work The Triumph of Death by Peter Brueghel was made. The ekphrastic concept becomes a bridge that connects a pictorial past, representing in this work by Brueghel from 1563, with the massacre that occurred at the Bar Oporto in Envigado in 1990. Likewise, ekphrasis acts as a mediating resource between that act of social violence and the plastic works Sudarios and Relicarios by Erika Diettes. In the development of this monograph, in addition to creating an inter-artistic text, the pictorial and material elements of the mentioned artworks are analyzed, they allow the search of particular traces and symbols that acquire a universal meaning in their interpretation. Furthermore, they are linked to the theme of the inter-artistic product, demonstrating that the aesthetic signs of violence in its various forms, even in different eras, remain the same. Through the development of the concept of a “soundscape,” this monograph integrates a musical exercise with a song that was written during the research process, narrating a part of the events in the voice of a father who loses his son, allowing an interplay between music and literature.