Campesinas de San Juan: proceso de autorreconocimiento identitario y acción social para transformar su territorio

Abstract

RESUMEN: Esta es una monografía acerca de un grupo de campesinas perteneciente a la vereda San Juan del municipio de San Pedro de los Milagros, que en 2002 se integró como Asociación de Mujeres Campesinas y Negras, en busca de opciones laborales e independencia para las mujeres, y en reacción a un modelo económico concentrado en la ganadería-lechería que desplazó la agricultura y que no ofreció entonces ni ahora alternativas de empleo para las campesinas. Bajo ese contexto, el objetivo de la investigación consistió en analizar cómo la conformación de la Asociación y su proyecto productivo derivaron en procesos de transformación identitaria, de reconocimiento de los retos que se imponen a su territorio y propuestas de acción social entre las mujeres. Para ello, la investigación se apoyó conceptualmente en las categorías de identidad, organización social y territorio; la metodología abarcó una etnografía con las campesinas, con quienes se realizaron entrevistas semiestructuradas, entrevistas a profundidad, talleres y cartografías sobre el territorio y su trabajo organizativo. Adicionalmente, el análisis se basó en las experiencias de las mujeres a partir de teorías feministas. Entre los hallazgos, se encontró que, pese a que los proyectos productivos no representan la independencia esperada, las campesinas han alcanzado, o están en proceso de alcanzar, otros resultados intangibles; así es como ellas han convertido la organización en un instrumento para la acción colectiva dirigida a ejercicios de territorialidad en el centro de su vereda e iniciado procesos de autonomía y autorreconocimiento identitario transformando sus propias percepciones y las de la comunidad sobre los roles, espacios e identidades de las mujeres campesinas.

ABSTRACT: This is a case study about a group of peasant farmers from the vereda of San Juan on the municipality of San Pedro de Los Milagros, which in 2002 came together into the Association of Black Female Peasants (Asociación de Mujeres Campesinas y Negras) while looking for labor and autonomy options for women, as well as reacting to an economic model based on dairy farming which pushed out agriculture and left no economic options for them. The objective of this study was to analyze how the formation of their Association and its productive project led to processes of identity transformation, recognition of the challenges that are imposed on their territory and to the birth of proposals of social action between women. The research was conceptually supported on the categories of identity, social organization and territory; the methodology included an ethnography with the female peasants, with whom semi-structured interviews, in-depth interviews and cartographies of their territory and organized work were carried out, while the analysis was based on women's experiences using feminist theories. Among the findings, we find that despite the productive projects not leading to the expected independence, the peasant women have reached or are in the process of reaching some other intangible results; they have turned organizing into an instrument for collective actions aimed at exercises of territorialization in the center of their vereda, as well as begun processes of autonomy and self-recognition of their identities, transforming their and their community's perception on the roles, spaces and identities of peasant women.