Análisis pragmático del guion de La Estrategia del Caracol (1994)

Abstract

RESUMEN: El presente trabajo de grado propone un análisis de las estrategias pragmáticas implementadas por los personajes de la película La Estrategia del Caracol (1994). Las unidades de análisis fueron los actos de habla, las máximas de cooperación y en cortesía las acciones que amenazan la imagen pública (AAIP). Para llevar a cabo los objetivos planteados se desarrolló un marco teórico que integró varios módulos de pragmalingüística: a) la teoría de los Actos de Habla, b) las Máximas de Cooperación, c) las Implicaturas y d) la Cortesía. Este marco teórico permite la aproximación al análisis del desarrollo de las estrategias pragmáticas empleadas por los principales personajes de la película. Para el análisis de las estrategias pragmáticas se identificaron 59 enunciados, tomados de la transliteración del guion de La Estrategia del Caracol. Para este trabajo se toma el texto de ficción como un texto espontáneo como lo proponen las revisiones que han realizado Chierichetti y Hernández (2021). Este trabajo aporta en la discusión académica para la construcción de textos de ficción, específicamente guiones cinematográficos, y los usos pragmalingüísticos de los personajes. Así, poder ampliar la reflexión a otros ámbitos como la creación cinematográfica, brindando herramientas para entender la construcción de personajes ficticios, a partir de constructos sociales estereotipados.

ABSTRACT: This undergraduate thesis proposes an analysis of the pragmatic strategies implemented by the characters in the film "La Estrategia del Caracol" (1994). The units of analysis included speech acts, principle of cooperation, and strategies of politeness (positive and negative faces). To achieve the outlined objectives, a theoretical framework was developed integrating several modules of pragmalinguistics: a) Speech Act Theory, b) Principle of Cooperation, c) Implicatures, and d) Courtesy. This theoretical framework facilitates the approach to analyzing the development of pragmatic strategies used by the main characters in the movie. For the analysis of pragmatic strategies, 59 statements were identified, these were taken from the transcription of the script of "La Estrategia del Caracol". For this thesis the fiction text is considered as spontaneous text as it has been stated in the works done by Chierichetti and Hernández (2021). The contribution of this work lies in the academic discussion regarding the construction of fictional texts, specifically filmic scripts, and the pragmalinguistic uses of characters. Subsequently, this work also aims to expand reflection into other fields such as filmic creation, providing tools to understand the construction of fictional characters based on stereotyped social constructs.