“Que todos tus días y tus vuelos estén llenos de maravillas”: uso de la expresión "feliz vuelta al sol” en X (Twitter)

Abstract

RESUMEN: El presente trabajo indaga sobre los usos de la expresión “feliz vuelta al sol” en la red social X (Twitter) desde una perspectiva sociopragmática. La base para esta investigación fue un corpus de 1061 entradas recolectadas entre enero y junio de 2023 con la plataforma Talkwalker. Estos datos fueron analizados con enfoque mixto, de manera cualitativa y cuantitativamente con las variables de género, país y grupo etario. Los resultados más importantes arrojaron que la expresión “feliz vuelta al sol” es usada mayoritariamente por mujeres y se usa de manera casual, es decir, desligada de su contexto Nueva Era. Adicionalmente, la investigación arrojó elementos que permiten pensar esta expresión desde las posturas políticas y críticas de los usuarios, dejando abiertas posibilidades investigativas para el campo de estudios Nueva Era en Hispanoamérica.

ABSTRACT: This study investigates the uses of the phrase “feliz vuelta al sol” (roughly translated as “happy turning of the sun”) within the social media platform X (Twitter), from a sociopragmatic framework. This research is grounded in a corpus of 1061 entries sourced from X, spanning the period from January to June 2023 with the Talkwalker platform. Employing both qualitative and quantitative methods, the analysis incorporates variables such as gender, country of origin, and age group. The results indicate that the use of the expression “feliz vuelta al sol” is used mainly by women in a casual manner; that is, devoid of association to a “New Age” context. Furthermore, the research threw in results that allow us to further think about the use of the phrase, specifically from a point of view related to the political inclinations of both the users of the expression and its critics. The findings leave several open questions for the field of New Age studies in Spanish-speaking countries.