Validación de los criterios explícitos para la prescripción inadecuada: STOPP/START y Beers, para su aplicación en Colombia

Abstract

RESUMEN: Objetivo: validar los criterios STOPP/START y los criterios de Beers en el contexto colombiano, de manera que estos puedan ser aplicados a futuro en la práctica clínica en el país. Diseño: se utilizó la técnica Delphi que buscó un consenso de expertos alrededor de los criterios STOPP/START y los criterios de Beers. Sitio: instituciones de salud de la ciudad de Medellín, Colombia. Participantes: la técnica Delphi se desarrolló con médicos de diferentes especialidades y vinculados a diferentes instituciones de salud. Método: el desarrollo del estudio se llevó a cabo en 2 etapas. La primera fue la adaptación lingüística, para la cual se realizó la traducción oficial de ambos criterios, y para la segunda etapa se desarrolló una consulta a expertos sobre la aplicabilidad de estos criterios en Colombia. Resultados: con relación a la fase de adaptación lingüística, se recibieron observaciones de forma y precisión en los criterios STOPP/START, los cuales fueron tenidos en cuenta en la versión final de este documento y en la fase de la técnica Delphi. Los expertos consideran que los criterios son aplicables al contexto colombiano, que los medicamentos allí descritos son utilizados dentro de los planes de salud en este país. Conclusiones: la aplicación de estos criterios explícitos podría contribuir a disminuir los errores de la medicación desde el ámbito de la prescripción segura y adecuada para el adulto mayor.

ABSTRACT: Objective: To validate the STOPP/START criteria and the Beers criteria in the Colombian context, so that they can be applied in the future in clinical practice in the country. Design: The Delphi technique was used, which sought a consensus of experts around the STOPP/START criteria and the Beers criteria. Site: Health institutions of the city of Medellín, Colombia. Participants: The Delphi technique was developed with doctors from different specialties and linked to different health institutions. Method: The development of the study was carried out in two stages. The first was the Linguistic Adaptation, for which the official translation of both criteria was carried out, and for the second stage, a consultation with experts was developed on the applicability of these criteria in Colombia. Results: In relation to the linguistic version adaptation phase, observations of form and precision were observed in the STOPP/START criteria, which were taken into account at the end of this document and in the Delphi technique phase. The experts consider that the criteria are applicable to the Colombian context, that the medicines described there are used within the health plans in this country. Conclusions: The application of these explicit criteria could help reduce medication errors from the field of safe and appropriate prescription for the elderly.