Violencia en Colombia: reflexiones de una profesora visitante

Abstract

ABSTRACT: As a professor of Public Health in the United States, the author presents her perspective of violence as a public health issue in Colombia, based on her experiences over a relatively short period of time as a Fulbright scholar in Bogota. Though not claiming to be definitive, the article presents the far-ranging complexity of the violence, from its epidemiology, to its social-economic-political origins, and its devastating psychological, social and life threatening consequences over multiple generations. The article is both narrative of experiences with scholars, people in communities, fellow parents, activists, and professionals, as well as a scholarly treatise to illustrate that the violence is not chaotic and indecipherable, but has systematic roots and therefore systematic opportunities for amelioration. Hope for Colombia is uncovered through the dedication of professionals engaged in community development efforts; through existing, though fragile, political negotiations; and through popular demonstrations for peace.

RESUMEN: Como profesora de salud pública en Estados unidos y habiendo tenido la oportunidad de estar en Santafé de Bogotá por un corto periodo de tiempo la autora presenta su perspectiva de ?a violencia en Colombia como asunto que atañe a la salud pública. Aunque no intenta sentar conclusiones, este articulo presenta la gran complejidad de la violencia desde verla como epidemia, hasta sus orígenes socioeconómicos y políticos, y sus devastadoras consecuencias psicológicas, sociales y de amenaza a la vida desde hace varias generaciones. Este artículo es tanto una narración de experiencias con académicos, gente de la comunidad, familiares, activistas, y profesionales, como también un intento académico por mostrar que la violencia no es caótica e indescifrable sino que tiene raíces sistemáticas y, por ende, oportunidades sistemáticas de mejoramiento. Esperemos que Colombia salga adelante gracias al trabajo de profesionales dedicados al desarrollo de los esfuerzos de la comunidad; gracias a las negociaciones políticas, que aun son débiles; y gracias a las manifestaciones populares por la paz.