Lecciones de una experiencia de participación campesina en un proceso de restauración ecológica en el Parque Nacional Natural Las Orquídeas, Colombia

Abstract

ABSTRACT: The formulation of strategies for conservation and sustainable use of biodiversity are a focus for discussion in protected areas overlapping with family farms. The purpose of this study was to identify the factors affecting farmer participation in an ecological restoration project promoted by Las Orquídeas National Natural Park, located west of the department of Antioquia. The results reveal that the people is afraid of expropriation and distrusts technicians, and that there are communication failures, economic and cultural obstacles to limit cattle farming and social restrictions to intensify the exploitation of labour force demanded by new technologies proposed by the Park.

RESUMEN: La formulación de estrategias de conservación y uso sostenible de la biodiversidad constituyen el eje de discusión en áreas protegidas superpuestas con unidades agrícolas familiares. Este estudio se propuso identificar factores que afectan la participación campesina en un proyecto de restauración ecológica en el Parque Nacional Natural Las Orquídeas, al occidente del departamento de Antioquia. Los resultados revelaron temores por expropiación de los predios, desconfianza hacia los técnicos, fallas en la comunicación, obstáculos económicos y culturales para limitar la ganadería, y restricciones sociales para intensificar el esfuerzo laboral demandado por las nuevas tecnologías propuestas por el Parque.