El término: una mirada en conjunto

Abstract

RESUMEN: La terminología, como ciencia del término, se encarga de la descripción de los lenguajes de especialidad, siendo el sustantivo y las estructuras nominales su objeto de estudio, en campos del saber prototípicos como la medicina y la economía. Así, bajo esta mirada restrictiva, se ha dejado por fuera diversidad de unidades terminológicas y contextos de especialidad. Esta investigación aboga por una mirada en conjunto del término a partir del análisis de las unidades, tanto simples como complejas, en cinco áreas del saber: medicina, lingüística, veterinaria, computación y filosofía, en un corpus especializado compuesto por 538 artículos de investigación. Los resultados sugieren que cualquier unidad léxica puede ser categorizada como término en función del saber de especialidad al cual pertenece y, por ende, nuestra propuesta de concepto de término en procura de una mirada amplia e integradora.