La interpretación vocal de pasillos y bambucos andinos colombianos: una propuesta basada en las emociones y formas de incorporarlas en el canto

Abstract

RESUMEN: Este proyecto de investigación-creación se enfoca en la relación entre las emociones y la interpretación vocal de bambucos y pasillos de la zona andina colombiana, con el fin de potenciar la expresividad. La propuesta sugiere una interpretación que no es la habitual en espacios de conservatorios colombianos y festivales de músicas andinas colombianas (MAC), ya que en estos espacios se sugieren paradigmas interpretativos basados en los modelos de canto lírico. La metodología está basada en la sistematización de diferentes emociones y su relación con características expresivas aplicadas a recursos técnicos del canto. A partir de un corpus (repertorio de bambucos y pasillos), se analizarán las estrategias utilizadas por los intérpretes para generar discursos interpretativos y determinar cómo logran reflejar dichas emociones en su interpretación. Se diseñará una propuesta interpretativa mediante un análisis perceptual personal con diferentes emociones para cada obra seleccionada, lo cual se interpretará en un concierto. Ya que el oyente tiene parte activa y valiosa en el resultado creativo, se involucrará al público en una encuesta final para dar cuenta de qué emociones identifican o con qué emociones empatizan en el repertorio mostrado. Los resultados serán sistematizados y se analizará la experiencia interpretativa del intérprete y del oyente conectando la percepción de las emociones y las intenciones comunicativas.

ABSTRACT: This research-creation project focuses on the relationship between emotions and vocal interpretation of bambucos and pasillos from the Colombian Andean region, aiming to enhance expressiveness. The proposal suggests an interpretation that diverges from the usual approach in Colombian conservatories and festivals of Colombian Andean music, where ideas aligned with the paradigm of lyrical singing prevail. The methodology is based on systematizing different emotions and their relationship with expressive characteristics applied to vocal techniques. Through the corpus (repertoire of "bambucos" and "pasillos"), the strategies used by performers to generate interpretative discourses will be analyzed to determine how they manage to reflect these emotions in their performance. An interpretive proposal will be designed through personal perceptual analysis, associating different emotions with each selected piece, which will be performed in a concert setting. Given the active and valuable role of the listener in the creative outcome, the audience will be involved in a final survey to identify or empathize with the emotions portrayed in the repertoire. The results will be systematized, and the interpretive experience of both performer and audience will be analyzed, connecting the perception of emotions with communicative intentions.