El verbo se hizo carne: nombrar la explotación sexual para que los cuerpos de los niños, niñas y adolescentes existan, el caso de Medellín, 1990 – 2010

Abstract

RESUMEN: Este trabajo busca comprender la apuesta conceptual que trae consigo el término explotación sexual de niños, niñas y adolescentes –ESNNA– con relación a los acontecimientos políticos y socio histórico que materializaron su consolidación en el discurso público en la ciudad de Medellín, entre 1990 y 2010. Basado en una estrategia de investigación documental, se realizó la revisión de fuentes legales, prensa y académicas sobre prostitución y niñez, para explorar los principales acontecimientos que anteceden y producen la emergencia conceptual ESNNA en 1990, tras lo cual se puede concluir que este concepto surge gracias a 3 influencias: 1) la emergencia del neoliberalismo; 2) la Convección de los Derechos del Niño de 1989; 3) el cambio discursivo que tuvo los abordajes de la prostitución al pasar del abolicionismo al regulacionismo como paradigma dominante, posicionando el trabajo sexual como concepto guía.

Puestos estos acontecimientos de cara a Medellín se observó que. discursivamente. el derecho internacional enfoca su trabajo en la protección de la niñez explotada sexualmente y la trata de personas, pero deja en desprotección a las personas adultas y jóvenes que se encuentran en ejercicio de prostitución. No obstante, más allá de las pretensiones discursivas, el aumento sostenido de la ESNNA en Colombia y las débiles medidas asumidas en Medellín, demuestran que, 1) estas medidas se reducen a una restricción de los espacios públicos donde se podría llevar la ESNNA más no a su transformación y protección de los NNA; y, 2) La dicotomía explotación sexual-prostitución es una falsa oposición que busca legitimar conceptualmente el trabajo sexual y su concepción neoliberal para determinar cuáles cuerpos pueden ser prostituidos globalmente, encasillando la explotación solo en la niñez.

ABSTRACT: This research report seeks to understand the conceptual stakes involved in the term sexual exploitation of boys, girls, and adolescents -ESNNA, according to its initials in Spanish- in relation to the political and socio-historical events that materialized its consolidation in the public discourse in the city of Medellín between 1990 and 2010.

Based on a documentary research strategy, a review of legal, press and academic sources on prostitution and childhood was carried out in order to explore the main events that preceded and produced the emergence of the concept of ESNNA in 1990, after which it can be concluded that this concept emerged thanks to three influences: 1) the emergence of neoliberalism; 2) the 1989 Convention on the Rights of the Child; 3) the discursive change in the approach to prostitution which moved from an abolitionist to a regulationist perspective, the latter becoming the dominant paradigm, positioning sex work as a guiding concept. Regarding Medellín, it was observed that, discursively, international law focuses its work on the protection of sexually exploited children and human trafficking but leaves adults and young people who are involved in prostitution unprotected. However, beyond the discursive pretensions, the sustained increase of ESNNA in Colombia and the weak measures taken in Medellín demonstrate that, 1) these measures are reduced to a restriction of public spaces where ESNNA could take place, but not to its transformation and protection of boys, girls, and adolescents; and, 2) The sexual exploitation-prostitution dichotomy is a false opposition that seeks to conceptually legitimize sex work and its neoliberal conception in order to determine which bodies can be prostituted globally, pigeonholing exploitation only in childhood.