Derecho a la salud de los migrantes: relatos de siete colombianos emigrantes

Abstract

RESUMEN: La presente investigación aborda el tema del Derecho a la salud de siete colombianos que emigraron a Estados Unidos, Canadá y Ecuador, en relación con los contextos normativos en migración y salud, y la recepción de las sociedades hacia los migrantes en los tres países. Así como las circunstancias de migración y condiciones particulares de cada migrante. Para esta comprensión se propuso un referente conceptual que contempla tres grandes temas: migración, derecho a la salud y ciudadanía. En términos metodológicos, se realizó una aproximación desde el método biográfico-narrativo, con relatos de vida tematizados y paralelos, que se complementaron con el análisis crítico de documentos seleccionados sobre migración y salud en los países de destino. Los relatos de vida se basan en las experiencias de migración de siete colombianos: dos en Ecuador, dos en Canadá y tres en Estados Unidos, en cada país se entrevistó un hombre y una mujer, un migrante voluntario y un migrante forzado. De la recolección de la información, es de resaltar que, debido a que se trató de una investigación multisituada, en Estados Unidos y Canadá, esta construcción se realizó con entrevistas por medios virtuales y, en Ecuador, de manera presencial. De acuerdo con los hallazgos de la investigación, los migrantes entrevistados no disfrutan de un derecho a la salud completo, integral, que abarque todos los componentes que han sido definidos en los pactos internacionales y que les permita, en el sentido más amplio alcanzar “el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud que permita vivir dignamente” (Organización de Naciones Unidas [ONU], 2000, p. 1), situación que no está por demás señalar, posiblemente, no alcanzan tampoco algunos de los nacionales de los países que han sido analizados. Ahora bien, para comprender cómo esta afectación en el derecho a la salud toma forma en el caso de los migrantes, esta investigación desarrolló los elementos del orden macro, meso y micro involucrados. En el orden macro, se plantean los contextos normativos sobre salud y migración de cada uno de los países de análisis. En el orden meso, se aborda la concreción de estos contextos normativos así como la respuesta de las sociedades hacia los migrantes. Finalmente, el orden de lo micro contempla a los migrantes como sujetos de derecho.

ABSTRACT: This research addresses the issue of the right to health of seven Colombians who emigrated to the United States, Canada and Ecuador, in relationship to the normative contexts in migration and health, and the reception of the societies towards migrants in the three countries. As well as the migration circumstances and particular conditions of each migrant. For this understanding, a conceptual referent was proposed that considered three main issues: migration, the right to health and citizenship. In methodological terms, an approach was made from the biographical-narrative method, with thematic and parallel life stories, which were complemented with the critical analysis of selected documents about migration and health in the destination countries. The life stories are based on the migration experiences of seven Colombians: two in Ecuador, two in Canada and three in the United States. In each country, a man and a woman, a voluntary migrant and a forced migrant were interviewed. From the gathering of the information, it is noteworthy that, due to was a multi-sited investigation, in the United States and Canada, this construction was carried out with interviews by virtual means and, personally, in in Ecuador. According to the research findings, the interviewed migrants do not enjoy a complete, comprehensive, right to health, which encompasses all the components that have been defined in international agreements and which allows them, in the broadest sense, to achieve “the right to enjoy the highest possible level of health that allows living with dignity” (United Nations [UN], 2000, p. 1), a situation that, it is worth pointing out, possibly has not been reached either by some of the nationals of the countries that have been analyzed. Now, to understand how this affectation on the right to health takes shape in the case of migrants, this research developed the involved elements of the macro, meso and micro-order. In the macro-order, the normative contexts on health and migration of each of the countries of analysis are proposed. In the meso order, the realization of these normative contexts is addressed as well as the response of societies towards migrants. Finally, the order of the micro considers migrants as subjects of law.