Existir, ser y resistir: significados y experiencias sobre el riesgo de encarnación de la infección por VIH y su relación con la indetectabilidad en mujeres trans

Abstract

RESUMEN: Existir, ser y resistir, hace evidente los múltiples determinantes sociales ligados a la baja indetectabilidad para VIH en mujeres trans. Para ello se busca comprender los significados y experiencias sobre el riesgo de encarnación de la infección por VIH en esta población. A través de categorías de análisis como son: Encarnación (embodiment), Habitus y Generización, se busca establecer entramados y conexiones dados a partir de los testimonios en primera persona de mujeres con experiencia de vida trans. Este ejercicio de investigación de corte cualitativo, emerge a partir de un ejercicio de práctica de pasantía que se llevó en el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en el proyecto interagencial para la prevención combinada del VIH ¡Haz Tu Parte! El escrito estará dividido así: Un primer capítulo que ilustre y caracterice el proceso de pasantía, un segundo capítulo que dé cuenta de todo el ejercicio de investigación. Y un último capítulo que permita desarrollar una serie de conclusiones y recomendaciones en razón de la plena garantía de los Derechos Humanos y la salud integral con un enfoque diferencial hacia personas o grupos con necesidades específicas como lo es la población de mujeres trans.

ABSTRACT: Existing, being and resisting reveals the multiple social determinants linked to low HIV undetectability in transgender women. To this end, an attempt is made to understand the significance and experience of the risk of HIV infection in this population. Analysis categories such as embodiment and habitus attempt to create frameworks and connections based on the first-person testimonies of women with trans life experiences. This qualitative research exercise is the result of an internship that was carried out at the United Nations Population Fund (UNFPA) for the inter-agency project on combined HIV prevention: Do Your Part! The paper will be divided as follows: A first chapter illustrating and characterising the internship process; a second chapter that explains the full scope of the research; a final chapter that will enable a number of conclusions and recommendations to be developed with an aim to fully guarantee human rights and comprehensive health with a differentiated approach towards people or groups with special needs such as the population of trans women.

RESUMO: Existir, ser e resistir, sao estados e ações que evidenciam os múltiplos determinantes sociais, asociados geralmente à baixa indetectabilidade do HIV em mulheres trans. Para tanto, busca-se no escopo desse trabalho compreender os significados e vivências do risco de infecção pelo HIV dessa população. Por meio de categorias de análise como: Incorporação (embodiment) e Habitus, busca-se estabelecer referenciais e conexões a partir dos depoimentos em primeira pessoa de mulheres com experiência de vida trans. Esta proposta de pesquisa qualitativa surge a partir de uma atividade de estágio realizado no Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA), de um projeito interagencial para a prevenção combinada do HIV, ¡Haz Tu Parte! O texto será dividido da seguinte maneira: Um primeiro capítulo que ilustra e caracteriza o processo de estágio, um segundo capítulo abrange todas as etapas da pesquisa e um capítulo final que permite o desenvolvimento de uma série de conclusões e recomendações dentro da perspectiva de plena garantia dos Direitos Humanos e da saúde integral, com uma abordagem diferenciada para as pessoas ou grupos com necessidades específicas como a população de mulheres trans.