Procedimientos morfológicos en la creación y transformación léxica del parlache

Abstract

RESUMEN: En este artículo se explican los procedimientos más recurrentes de formación y de transformación de las palabras en el parlache, partiendo del esquema general planteado desde la morfología de la lengua española: adición, modificación, sustracción y combinación. También se analizan algunos ejemplos y se comentan las características más relevantes de este léxico.

ABSTRACT: In this article the most common word formation processes in parlache slang are discussed starting from the general scheme outlined from the morphology of the Spanish language: addition, modification, subtraction and combination. Some examples are analyzed and the most outstanding characteristics in this lexicon commented on.

RÉSUMÉ: Dans cet article, on expose les procédés de formation et de transformation des mots de l’argot “parlache” à partir du schéma général proposé et de la morphologie de la langue espagnole : l’addition, la modification, la soustraction, et la combinaison. On analyse aussi quelques exemples de ce lexique et on en commente les caractéristiques les plus remarquables.