Una ensoñación cultural de un ritual contemporáneo: fotolibro desde lo digital, lo íntimo y lo imaginado Emilio José Junior González Triviño Trabajo de grado presentado para optar al título de Especialista en Literatura Comparada Asesor Mgtr. Juan David Gil Palacio Universidad de Antioquia Facultad de Comunicaciones y Filología Especialización en Literatura Comparada Medellín, Antioquia, Colombia 2025 Cita (González Triviño, 2025) Referencia Estilo APA 7 (2020) [1] González Triviño, E.J. (2025). Una ensoñación cultural de un ritual contemporáneo: fotolibro desde lo digital, lo íntimo y lo imaginado [Trabajo de grado especialización]. Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia Especialización en Literatura Comparada, Cohorte 7. Biblioteca Carlos Gaviria Díaz Repositorio Institucional: http://bibliotecadigital.udea.edu.co Rector: John Jairo Arboleda Céspedes El contenido de esta obra corresponde al derecho de expresión de los autores y no compromete el pensamiento institucional de la Universidad de Antioquia ni desata su responsabilidad frente a terceros. Los autores asumen la responsabilidad por los derechos de autor y conexos. http://bibliotecadigital.udea.edu.co/ UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 3 Tabla de contenido Resumen .......................................................................................................................................... 4 Introducción .................................................................................................................................... 6 Planteamiento del problema ............................................................................................................ 7 Antecedentes ................................................................................................................................... 8 Teóricos y críticos ..................................................................................................................... 10 Proyectos visuales y plataformas .............................................................................................. 10 Filmografía ................................................................................................................................ 10 Justificación .................................................................................................................................. 11 Objetivos ....................................................................................................................................... 12 Marco de referencias ..................................................................................................................... 13 Ruta metodológica ........................................................................................................................ 14 Conclusión .................................................................................................................................... 15 Referencias .................................................................................................................................... 16 Filmografía .................................................................................................................................... 17 Anexos .......................................................................................................................................... 18 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 4 Resumen En este trabajo propongo vincular el lenguaje literario con el lenguaje visual, la producción de imágenes y la resignificación del archivo fotográfico personal. Para esto, elaboré un fotolibro que, en esta ocasión, sigue la técnica de bitácora y la técnica de fotografía análoga. En el trabajo planteo un ejercicio de écfrasis a la inversa: la escritura no busca describir la fotografía, sino que emerge al mismo tiempo con la experiencia de crear la imagen. Las personas fotografiadas son, al tiempo, los personajes del libro, que no aparecen como simples historias, sino como reflexiones poéticas que nacen de la tensión entre el archivo físico, los rastros de lo vivido y la búsqueda de una pausa en la era del consumo digital masivo. Así, el texto se construye a partir de la imagen mental y la contemplación del proceso análogo, donde el revelado de la fotografía y el volver al archivo, se convierten en el momento en que la memoria latente cobra forma. Palabras clave: Fotolibro, Archivo, Écfrasis inversa, Generación Z, Fotografía análoga, Investigación-creación. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 5 Abstract I propose to connect literary language with visual language, image production, and the resignification of the personal photographic archive. To do so, I created a photobook that, in this case, follows both a notebook, like approach and the technique of analog photography. The work explores a reversed form of ekphrasis: the writing does not aim to describe the photograph; instead, it emerges simultaneously with the experience of creating the image. The people photographed are, at the same time, the characters of the book, not as simple stories, but as poetic reflections that arise from the tension between the physical archive, the traces of lived experience, and the search for pause in an era of massive digital consumption. The text is built from the mental image and the contemplation of the analog process, where developing the photograph and returning to the archive become the moment in which latent memory takes shape. Keywords: Photobook, Archive, Reverse Ekphrasis, Generation Z, Analog Photography, Research-creation. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 6 Introducción Nací en 1999, en medio del paso de lo analógico a lo digital. Mi formación visual y creativa ha estado mediada por la interfaz: la cámara del celular, las redes sociales, y las aplicación de edición. La época me ha llevado a producir archivos a veces inconscientemente que hoy releo como material cargado de sentido. En este proyecto exploro de manera visual y literaria mi archivo, y lo combino con imágenes y textos recientes para crear personajes que expresen la sensibilidad, los conflictos y la estética de una generación saturada de estímulos, pero también en búsqueda de una voz propia. Este proyecto partió entonces de una preocupación estética y crítica: ¿cómo narrar en una época dominada por la saturación visual y la velocidad de consumo? ¿Cómo encontrar sentido cuando las imágenes se desbordan? ¿Cómo crear desde lo que ya ha sido visto, compartido o olvidado? El archivo aparece aquí no solo como un repositorio, sino como un campo de batalla simbólico entre memoria e inmediatez, entre contemplación, scroll infinito. Para esto, creé un fotolibro que, en esta ocasión, sigue las técnicas de bitácora y de fotografía análoga. Al hacer una búsqueda previa, me encontré con que cineastas, artistas visuales, fotógrafos, han usado los fotolibros para archivar o mostrar su trabajo de manera impresa, lo que permite que la experiencia de quien lo ve sea más atenta. A partir de la intervención de mi archivo personal y artístico de los últimos 5 años, del 2020 al 2025 (fotografías analógicas, capturas de pantalla, bocetos, publicaciones antiguas de redes sociales) y archivos digitales colectivos (perfiles culturales en Instagram, referencias visuales, fotogramas), elaboré una bitácora donde conviven lo literario con lo visual, en ella se narran tres reflexiones a través de la utilización de la écfrasis inversa, en este caso la creación de texto a partir de la imagen mental de la foto, durante el tiempo que las fotos análogas se estaban revelando comencé con mi proceso de escritura, los primeros bocetos del texto, entendiendo la escritura sin la imagen física o lograda como lo “imaginado” y la imagen ya conseguida como lo “revelado”. Estos textos reflexivos están acompañados por textos breves: guiones o fragmentos poéticos. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 7 Planteamiento del problema La generación Z habita un entorno mediático caracterizado por la sobreproducción de imágenes, la inmediatez del consumo cultural y la fragmentación de la atención. En este contexto, los archivos personales y colectivos —fotografías, capturas de pantalla, publicaciones digitales— tienden a acumularse de manera desordenada, muchas veces sin resignificación crítica ni estética. La pregunta que surge es cómo narrar desde ese exceso, cómo otorgar sentido a lo que ya ha sido visto, compartido, olvidado y principalmente archivado. La saturación de imágenes no solo genera dispersión, sino que también dificulta la construcción de relatos visuales que expresen la experiencia contemporánea. En consecuencia, se hace necesario explorar metodologías creativas que permitan transformar el archivo en un dispositivo narrativo, capaz de articular memoria, ficción y la estética en un ejercicio de escritura y de elaboración de imágenes, conectando el lenguaje textual con el lenguaje visual. Un ejemplo de esto es La Jeteé (1962), de Chris Marker, una fotonovela- película, construida estructuralmente a través de un lenguaje escrito literario vinculado al estilo de la novela y el lenguaje visual de la foto fija, ambos como elementos que mueven la narrativa. Este proyecto partió de la hipótesis de que el archivo —leído y trabajado desde lo digital y lo físico— puede convertirse en materia prima para la construcción de narrativas textuales y producción de imágenes fotográficas que expresen la sensibilidad de la generación Z. Así, el problema central a abordar fue: ¿de qué manera se configura una relación literaria con la imagen en el fotolibro a partir de la experiencia vivida en el acto fotográfico y la resignificación del archivo personal? UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 8 Antecedentes En los últimos años, el archivo, tanto en su dimensión física como digital, ha sido abordado desde distintas disciplinas artísticas y críticas como una herramienta de creación, memoria e investigación. En el ámbito digital, iniciativas como Welcome.jpeg, Magnolia Magazine o Archivo909 han problematizado la figura del prosumidor y la circulación de imágenes en la era de las redes sociales, y proyectos curatoriales como el Sofia Coppola, Archive (2023) o la publicación de los Archivos personales de Stanley Kubrick (Taschen, 2016) han mostrado cómo la organización de materiales íntimos o residuales puede convertirse en dispositivo estético y narrativo. Por ejemplo, Sofía Coppola, Archive (2023), hace una recopilación de sus fotografías, imágenes que guarda de referentes, notas y detrás de escenas, que permiten mapear o seguir el curso de su trabajo y expandir el conocimiento de este más allá de sus películas como producto final, o de la información, muchas veces sin sentido, que vemos en las redes sociales de su trabajo. En otra línea, destaco también el trabajo Nadia Lee Cohen, artista británica que se dedica a las artes visuales y a la fotografía, y se le reconoce por una estética vintage, con esto me refiero a la utilización de fotografía análoga y diseño de vestuario, inspirado en diferentes décadas, desde 1960 hasta 1990. Su fotografía es considerada más como un frame de una película, que una fotografía fija editorial, es decir, es considerada cinematográfica. Otro ejemplo, podría ser el trabajo del fotógrafo colombiano, Juan Pablo Echeverri, que durante más de 25 años frecuentó cabinas de Foto Japón para hacerse un retrato cada vez que cambiaba de apariencia. Al inicio, esas fotografías acompañaban un diario escrito que el artista llevaba desde 1995 y se las tomaba cuando tenía un nuevo corte de cabello o un look novedoso, con los años, estas fotos ya no solo marcaban una transformación en su apariencia, sino eran muestra también del paso del tiempo, la transformación de su rostro y la imagen convertida en memoria. El trabajo de Juan Pablo Echeverri quedó recogido en el libro Miss Foto Japón (2021); y el artista Óscar Muñoz con obras como Archivo por contacto (2007), donde la recontextualización de imágenes anónimas y el proceso de revelado/desaparición operan como metáforas de la fragilidad de la memoria, un elemento central en la propuesta de "ensoñación" de este trabajo. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 9 Tomado de: Sofia Coppola Archive: 1999-2023 Tomado de: Los archivos personales de Stanley Kubrick UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 10 A continuación presento una lista de medios, autores, y artistas, que me sirvieron de referente o ruta creativa en la elaboración del fotolibro, porque han hecho productos similares en cuanto a la creación de narrativa y la creación de archivo: Teóricos y críticos Derrida, Jacques – Mal de archivo Foster, Hal – An Archival Impulse Steyerl, Hito – In Defense of the Poor Image Zambrano, María – El hombre y lo divino Maillard, Chantal – La creación por la metáfora Sontag, Susan – Sobre la fotografía Ritzer y Jurgenson – The Digital Prosumer Proyectos visuales y plataformas Welcome.jpeg Magnolia Magazine Archivo909Archived Dream Sofia Coppola Archive (Mack Books, 2023) Los archivos de Stanley Kubrick (Taschen) Saint.Emilio (archivo propio digital) Archivo físico (propio) Filmografía Paprika (Satoshi Kon) Virus Tropical (Santiago Caicedo) C’mon C’mon (Mike Mills) Crimes of the Future (David Cronenberg) UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 11 Justificación Este proyecto se justifica ante la necesidad de detener el flujo del algoritmo de las redes sociales y encontrar sentido en el desborde de imágenes al que se enfrenta la Generación Z. El fotolibro se propone como un dispositivo crítico y estético que articula la memoria personal con la experiencia táctil de la fotografía análoga, buscando una pausa contemplativa. Desde la Literatura Comparada y la Intermedialidad, el trabajo explora las fronteras entre texto e imagen mediante una écfrasis inversa: una narrativa reflexiva que no antecede a la foto, sino de la experiencia de revisar el archivo y de crear la imagen. Los personajes del fotolibro, Ana y Alejandra, surgen de la influencia e inspiración en mujeres reales; sin embargo, las narraciones que las acompañan son reflexiones donde convergen la ficción y la realidad, constituyéndose como mi interpretación personal de lo vivido para construir una memoria poética en la era del scroll infinito. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 12 Objetivos Objetivo general Crear un fotolibro que articule archivo digital y físico como materia prima narrativa para representar y ficcionalizar tensiones contemporáneas de la generación Z. Objetivos específicos ● Investigar cómo los archivos personales y colectivos pueden ser resignificados desde lo visual. ● Diseñar una curaduría visual y textual desde referentes culturales, digitales y literarios. ● Explorar las relaciones entre fotografía, guión, diario y poesía breve como formas de escritura intermedial. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 13 Marco de referencias Para abordar la construcción de un fotolibro que dialogue entre lo analógico, lo digital y la intimidad de la Generación Z, esta investigación se situó en un campo de tensión entre la sobreproducción de imágenes y la necesidad de una pausa contemplativa. Por eso, mi propuesta nace de un impulso por explorar el archivo, como base fundamental para entender el archivo, no como algo pasivo, sino como un espacio de creación activa, se tomó el concepto de impulso de archivo desarrollado por Hal Foster (2004). Foster sostiene que el archivo deja de ser inerte cuando el artista lo manipula, reorganiza y expone; desde esta perspectiva, archivar es un acto de creación y agencia estética. En diálogo con Foster, tomo a Jacques Derrida y su obra Mal de archivo. Una impresión freudiana (1996), quien enfatiza la dimensión política y selectiva de este proceso: no hay archivo sin la decisión de qué se recuerda y qué se olvida. De igual manera, para analizar la condición material y digital de las imágenes que componen el universo visual de la Generación Z, me pareció valioso tomar la referencia a Hito Steyerl y su ensayo En defensa de la imagen pobre (2009). Steyerl examina el estatuto de la imagen de baja resolución, comprimida y acelerada que circula en redes. Su teoría permite contrastar la "imagen pobre" digital con la textura y el "ritual" de la fotografía análoga propuesta en el fotolibro, estableciendo una dialéctica entre la velocidad del scroll y la pausa del revelado. Finalmente, para sustentar la búsqueda de una pausa frente al vértigo digital, se acudió a la filosofía de María Zambrano y Chantal Maillard. A través de conceptos como la "razón poética" y la “contemplación”, se justifica el fotolibro como un dispositivo de resistencia. Maillard permite pensar la observación fragmentaria no como algo banal, sino como una nueva forma de presencia, validando la idea del scroll infinito como un "ritual contemporáneo" que puede ser subvertido hacia la experiencia estética. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 14 Ruta metodológica La metodología se fundamentó en la Investigación-Creación y se estructuró bajo el modelo de la fotonovela y el ensayo visual, tomando como referente central la obra La Jetée (1962), de Chris Marker para validar la narración a través de la imagen estática. Para esto, comencé por indagar en la posibilidad de resignificación de mi archivo personal, de esta manera, hice una curaduría crítica del mismo, donde la "imagen pobre" digital se enfrentó a la textura de la fotografía análoga. Este proceso no fue una simple recolección, sino un acto de agencia estética que buscó reordenar el caos de la memoria digital. A partir de esto, me centré en la producción de otras narrativas visuales y textuales, para esto tomé como base la técnica de écfrasis inversa. Realicé dos sesiones de fotografía análoga, con dos artistas diferentes, estas fotografías se convirtieron en contenido del libro, y a la vez, la experiencia de hacer las foto, sirvió de inspiración para realizar los textos reflexivos, una creación literaria a partir de la imagen mental a partir de la imagen aún no revelada, de ahí al écfrasis a la inversa. La estructura narrativa siguió la lógica de Marker: el montaje de instantes inmóviles que, al unirse con la voz reflexiva, construyen el movimiento de la memoria y el deseo, permitiendo que la palabra surja del silencio de la imagen. Por último, elaboré una Bitácora en donde se juntan las fotos, las fotos creadas en el proceso y los textos creados, a partir de lo imaginado y lo revelado: esta fase se centró en el proceso técnico y contemplativo. Incluyó la práctica del revelado análogo como ritual de espera. La bitácora registró la aparición de la imagen latente, convirtiendo el proceso químico en una experiencia estética de "calma nubarrón", donde la imagen mental se fijó en el soporte físico. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 15 Conclusión Este trabajo de écfrasis inversa me permitió entender diferentes procesos de interpretación de la imagen de archivo mientras propuse la creación de textos e imágenes que surgen, en primera instancia, de una idea o imagen mental. De esta manera pude hacer un autoreconocimiento de mis intenciones artísticas y estéticas, y descubrir que muchas de estas se han mantenido en el tiempo, por ejemplo, algunas líneas de composición o el interés por el cuerpo y su interacción con la naturaleza. También, resalto la importancia que tiene el hecho de documentar mi vida a manera de diario visual y de entender qué cambia y qué se mantiene en la mirada. Este trabajo me permitió, también, ampliar mis límites narrativos visuales, para llevarlos hacia un lenguaje textual, lo que tiene como resultado nuevas maneras de producir narrativas intermediales entre lo literario y lo visual. . UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 16 Referencias Castle, Alison. (2016). Los Archivos Personales de Stanley Kubrick. Ed. Taschen. Coppola, Sofia. (2023). Sofia Coppola Archive: 1999-2023. Ed. Mack Books. Derrida, J. (1996). Archive Fever: A Freudian Impression. University of Chicago Press. Echeverri, J. P. (s. f.). Miss Foto Japón [Proyecto fotográfico]. Recuperado de Wikipedia: Juan Pablo Echeverri – https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Pablo_Echeverri_Mu%C3%B1oz Foster, H. (2004). An archival impulse. October, 110, 3–22. Maillard, C. (1998). La creación por la metáfora: Introducción a la razón poética. Anthropos. Muñoz, Ó. (2009). Archivo porcontacto. Bogotá: Laguna Libros. Ritzer, G., & Jurgenson, N. (2010). "Production, Consumption, Prosumption: The nature of capitalism in the age of the digital 'prosumer'." Journal of Consumer Culture, 10(1), 13-36. Santamaría, A. (2019). Las formas de la “realización” poética en María Zambrano. Boletín De Estética, (46), 7–37. Sontag, Susan. (2008). Sobre la fotografía. Ed. Penguin Random House Grupo Editorial. Steyerl, H. (2009). In Defense of the Poor Image. e‑flux Journal, (10). Varda, Agnes. (1994). Varda Par Agnes. Ed. Cahiers Du Cinema. Zambrano, M. (1973). El hombre y lo divino (J. Moreno Sanz, Ed.). Galaxia Gutenberg–Círculo de lectores. https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Pablo_Echeverri_Mu%C3%B1oz https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Pablo_Echeverri_Mu%C3%B1oz UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 17 Filmografía Cronenberg, D. & Lantos, R. (2014). *Polvo de estrellas* [Película]. Entertainment One. Jarmusch, J. (1995). Dead Man [Película]. Miramax Films & Newmarket Films. Kassovitz, M. & Kassovitz, M., & Nouaille, C. (1995). La Haine [Película]. Canal+ & La Haine Productions. Kon, S. & Maruyama, M., Morishima, T., & Saito, M. (2006). Paprika [Película]. Madhouse. Kubrick, S. (1968). 2001: A Space Odyssey [Película]. Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Mills, M. & King, D., & Lederer, M. (2021). C'mon C'mon [Película]. A24. Plata, S. & Reyes, E., & Vanegas, D. (2017). Virus Tropical [Película]. Timbo Estudio. Wenders, W. & Tezel, R., & Blank, A. (1999). Buena Vista Social Club [Película]. Road Movies Filmproduktion & Kintop Pictures. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 18 Anexos ● Moodboards visuales. ● Capturas del archivo digital y del archivo físico. Archivo físico – Emilio González Archivo digital – Saint.emilio https://www.instagram.com/saint.emilio https://www.instagram.com/saint.emilio UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 19 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 20 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 21 Portada Revista de cine del Colombo Americano de Medellín, kinetoscopio No 136 Junio - Diciembre 2024 - Realizada por Emilio González. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 22 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 23 Portada Revista de cine del Colombo Americano de Medellín, kinetoscopio No 137 Enero - Junio 2025 - Realizada por Emilio González. UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 24 Resultados UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 25 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 26 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 27 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 28 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 29 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 30 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 31 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 32 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 33 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 34 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 35 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 36 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 37 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 38 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 39 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 40 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 41 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 42 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 43 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 44 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 45 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 46 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 47 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 48 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 49 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 50 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 51 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 52 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 53 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 54 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 55 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 56 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 57 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 58 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 59 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 60 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 61 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 62 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 63 UNA ENSOÑACIÓN CULTURAL DE UN RITUAL CONTEMPORÁNEO 64