Edición crítica de la obra La Muerte en la Calle (1967), de José Félix Fuenmayor

Abstract

RESUMEN: INTRODUCCIÓN: La interpretación que se hace a la obra La Muerte en la Calle en edición crítica, pretende proveer de mayor valor al texto como producto histórico. La edición crítica tiene como función dar al texto una mayor claridad para lograr una mejor recepción por parte del lector. Por medio de la corrección de errores, la aclaración de términos, la historia del texto, lo que este propone y genera en el mundo literario, se entrega entonces un texto que pretende ser lo más cercano y fiel al texto original y a la idea que el autor quiso entregar; es un trabajo de recuperación, corrección e interpretación de la obra, lo que nos deja como resultado un acercamiento veraz a la obra y su contenido. Otro motivo de la edición crítica es hacer un reconocimiento a la obra y al autor, ya que muchos ignoran su importancia en el contexto de las letras colombianas; igualmente, por medio de la crítica proporcionar un mejor conocimiento que facilite la entrada a otro tipo de investigaciones en el campo de la narrativa colombiana.

El objetivo principal de este trabajo es realizar la edición crítica de la obra La muerte en la calle del escritor colombiano José Félix Fuenmayor.

Para lograrlo se ha tomado como texto base la edición príncipe de la obra La muerte en la calle editada por Papel Sobrante en 1967 para la edición de los primeros once cuentos, y para los dos últimos cuentos se toma como edición príncipe la quinta, editada por Alfaguara Hispánica en el año 1994 como adición póstuma frente al trabajo investigativo que le hace el crítico literario Jacques Gilard a la obra.