Ayudando a los Chilangos : solidaridad, políticas, redes y subjetividades en Turbo (Antioquia)

Abstract

RESUMEN: Turbo, un municipio colombiano, fronterizo con Panamá en el Urabá antioqueño, se ha convertido en los últimos años en un lugar de paso obligado para los migrantes indocumentados que quieren llegar a Norteamérica. Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), entre 2000 y 2010, en América Latina y el Caribe los flujos migratorios superaron los 11 millones de personas. En el trabajo Ayudando a los chilangos: solidaridad, políticas, redes y subjetividades en Turbo (Antioquia), de la maestría en Antropología de la Universidad de Antioquia, se exponen los resultados de un trabajo de campo en 2016 con los migrantes que se asentaron temporalmente en Turbo. Este trabajo hace énfasis en la relación entre la población local, las instituciones municipales y los migrantes en Turbo. En la etnografía, el autor encontró que las comunidades locales, principalmente ubicadas en zonas del municipio sin servicios públicos y con altos índices de pobreza, ayudaron a los migrantes indocumentados que fueron amenazados con deportaciones por Migración Colombia, entidad encargada de regular los flujos migratorios. El respaldo surgió espontáneamente, en un marco de significado compartido: el poblador local, invisibilizado por el gobierno nacional, estableció una relación empática con el migrante transaccional, también invisible e incluso perseguido por el Estado. La construcción de estas relaciones solidarias permitió que la migración se desarrollara de una forma diferente, alejada de la concepción del migrante como víctima o vulnerable. Por el contrario, el marco de significado compartido permitió que se tejieran redes de apoyo para garantizar los derechos humanos fundamentales. Derechos que, al ser negados por el Estado – como la atención oportuna en salud – fueron asumidos por las mismas comunidades.

ABSTRACT: Turbo, a Colombian municipality, bordering Panama in Antioquia, has become in recent years an important stop for undocumented migrants who want to reach North America. According to the International Organization for Migration (IOM), between 2000 and 2010, migration flows in Latin America and the Caribbean exceeded 11 million. In the work Helping the Chilangos: solidarity, policies, networks and subjectivities in Turbo (Antioquia), from the master's degree in Anthropology at the University of Antioquia, the results of a fieldwork in 2016 are exposed with the migrants who settled temporarily in Turbo. This work emphasizes in the relationship between the local population, municipal institutions and migrants in Turbo. In the ethnography, the author found that local communities, mainly located in areas of the municipality without public services and with high poverty rates, helped undocumented migrants who were threatened with deportations by Colombian Migration, entity in charge of regulating migratory flows. The support arose spontaneously, in a framework of shared meaning: the local population, made invisible by the national government, established an empathetic relationship with the transactional migrant, also invisible and even persecuted by the State. The construction of these solidarity relationships allowed migration to develop in a different way, far from the conception of the migrant as a victim or vulnerable. On the contrary, the framework of shared meaning allowed for the creation of support networks to guarantee fundamental human rights. Rights that, when denied by the State - such as proper health care - were assumed by the communities themselves.