Discursos de paz en cotidianidades de guerra: contradicciones del turismo en la comuna 13 de Medellín

Abstract

RESUMEN: En la investigación “Discursos de paz en cotidianidades de guerra. Contradicciones del turismo en la comuna 13 de Medellín”, se revelan las contradicciones que emergen de la apropiación de espacios públicos por prácticas de turismo en barrios de esta comuna, a través de un estudio de caso instrumental y de estrategias cualitativas como entrevista, talleres participativos, observación participante, recorridos territoriales, revisión documental y construcción de relatos de diversas voces. Producto de la contextualización, documentación y análisis de la experiencia de habitantes frente al turismo en sus barrios, se configuran descripciones desde lo individual, familiar y comunitario que explican avances y retrocesos en la calidad de vida. Llama la atención que los habitantes sin prácticas de turismo sean los que enfrenten la mayor parte de los impactos negativos generados por esta nueva actividad, mientras que los beneficios colectivos son pocos, así como escaza la visión de un turismo comunitario contextualizado a la realidad territorial popular. Se concluye la emergencia de nuevas tensiones en la producción y apropiación del espacio público que ocurren en un contexto de transición política y de internacionalización de la ciudad con importantes retos para el gobierno, la académica, las organizaciones sociales y las comunidades que habitan barrios populares, ahora de interés para el mercado.

RESUMO: Na pesquisa “Discursos de paz em cotidianidades de guerra. Contradições do turismo na comuna 13 de Medellín”, revelam-se as contradições emergentes da apropriação de espaços públicos por práticas de turismo em bairros de esta comuna, com apoio no estudo de caso instrumental e em estratégias qualitativas como a entrevista, oficinas participativas, observação participante, percursos territoriais, revisão documental e a construção de relatos de diversas vocês. Produto da contextualização, documentação y análise da experiência de habitantes frente ao turismo nos seus bairros, configuram-se descrições desde o individual, familiar e comunitário que explicam avanços e retrocessos na qualidade de vida. Chama a atenção que sejam os habitantes sem práticas de turismo os que enfrentem a maiores impactos negativos gerados por essa nova atividade, enquanto que os benefícios coletivos são poucos, assim como escassa a visão de um turismo comunitário contextualizado à realidade territorial popular. Conclui-se a emergência de novas tensões na produção e apropriação de espaço público que acontecem num contexto de transição política e de internacionalização da cidade com importantes desafios para o governo, a universidade, as organizações sociais y as comunidades que habitam bairros populares, agora de interesse para o mercado.

SUMMARY: The research "Peace discourse in the daily war. Contradictions of tourism in commune 13 of Medellin" reveals the contradictions in the appropriation of public space due to tourism practices, it is carried out as an instrumental case study using qualitative strategies such as interviews, participatory workshops, participant observation, territorial visit, documentary research and construction of narratives. Due to the contextualization, documentation and analysis of the experience of citizens in relation to tourism in their neighborhoods, individual, family and community descriptions are configured, explaining advances and setbacks in the quality of life. It should be noted that citizens without tourism practices are those who face most of the negative impacts generated by this new activity, while the collective benefits are few, and the vision of a community tourism contextualized to the popular territorial reality is scarce. We conclude the emergence of new tensions in the production and appropriation of public space that occur in a context of political transition and internationalization of the city with important challenges for the government, academia, social organizations and the communities that inhabit popular neighborhoods, now of interest to the market.