El concepto del maritorio en la cuentística de Lenito Robinson-Bent

Abstract

RESUMEN: Lenito Robinson-Bent es el primer autor del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina en publicar fuera de las islas. Dentro de su cuentística el mar se postula como elemento principal, extendiéndose más allá de una cuestión estética y conectándole con las diversas tradiciones que coexisten en el territorio, postulando lo que entendemos como maritorio. Este concepto abarca las diferentes dimensiones de las comunidades, vinculando desde su espiritualidad hasta su supervivencia y que es reactualizado por el autor a través de sus vivencias particulares, procedimiento que es entendible a partir de la metodología de la Poética de la Relación propuesta por Glissant. Esta investigación se propone comprender los aportes que el autor providenciano hace desde la construcción de su obra a este concepto y, a su vez, cómo su literatura es un reflejo de aquellas prácticas que le vinculan con una comunidad específica.

ABSTRACT: Lenito Robinson-Bent is the first author from the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina to publish outside the islands. Within his storytelling, the sea is postulated as the main element, extending beyond an aesthetic question and connecting it with the various traditions that coexist in the territory, postulating what we understand as maritorio. This concept encompasses the different dimensions of communities, linking from their spirituality to their survival and is updated by the author through his particular experiences, a procedure that is understandable from the methodology of the Poetics of Relation proposed by Édouard Glissant. This research aims to understand the contribution that the providentian author makes to this concept from his craft and, in turn, how his literary work is a reflection of those practices that bound him to a specific community.

ABSTRAK: Lenito Robinson-Bent da di fors aata we poblish outsaid dehm ya ailant. Iina ihn shaat stuori dem di sii shuo ihself az di prinsipal element, de go forda dan somting estetik ahn de kanek ih wid di difarent chradishan we egzis tugeda iina dis teritori, propuoz wat wi andastan az di sii teritori. Dis kansep koba di difarent daimenshan a di komyuniti dem, ih put tugeda fahn spirichualiti til sorvaival. Dis da somting we di aata aktualaiz chuu fi ihm partikyola laif ekspirens, prosidyo we yo kyan andastan chuu di Poetik a Rilieshan metodoloji we Glissant propuoz. Dis investigieshan waa komprehen wat di Providence aata du tu dis kansep fahn aafa fi ihm uon work ahn siem wie hou ihn lichricha da wan riflekshana di praktis dem we link ihm op tu wan spesifik komyuniti.