Das Deutschlandbild der deutschen Außenpolitik im Deutschlandbild kolumbianischer DaF-Lernender

Abstract

ABSTRACT: Die vorliegende Arbeit hat das Ziel, zu erörtern, inwiefern sich das Deutschlandbild, das im Zuge deutscher Außenpolitik vermittelt wird, in den Vorstellungen widerspiegelt, die kolumbianische DaF-Lernende von Deutschland haben. Wissenschaftlich verortet zwischen der Außenpolitikanalyse und Konzepten der Fremdsprachenforschung zu Landeskunde und Nationenbildern zeigt sie anhand eines mixed-method-Designs zweierlei. Sie zeichnet anhand einer Primärquellenanalyse die unterschiedlichen Ebenen und Aspekte des Deutschlandbildes nach, das von den politischen Akteuren und Institutionen intendiert wird. Anhand der Ergebnisse einer Befragung zeigt sie darauf aufbauend, welche Aspekte dieses Deutschlandbildes sich in den Vorstellungen von DaF- Lernenden wiederfinden; und zugleich, welche negativen Bilder Deutschlands und der dort lebenden Menschen bestehen bleiben.

RESUMEN: El objetivo de este trabajo de investigación es analizar en qué medida la imagen de Alemania transmitida por la política exterior alemana se refleja en las percepciones de los estudiantes colombianos de GFL sobre Alemania. Ubicada científicamente entre el análisis de la política exterior y los conceptos de la investigación de lenguas extranjeras sobre imágenes de naciones, utiliza un diseño de métodos mixtos para mostrar dos cosas. Mediante un análisis de fuentes primarias, esboza los diferentes niveles y aspectos de la imagen de Alemania que los actores políticos y las instituciones pretenden transmitir. A continuidad y basado en los resultados de una encuesta, muestra cuales aspectos de esta imagen de Alemania se reflejan en las percepciones de los estudiantes de GFL, mientras que, al mismo tiempo, cuales imágenes negativas de Alemania y de las personas que viven en ella siguen persistiendo.